Results for when the power tool is being a... translation from English to Lithuanian

2.10 the principle of technological neutrality is being applied.
2.10 taikomas technologijų neutralumo principas.

the decision is being applied by the various financial actors.
sprendimą taiko finansų pareigūnai.

when the vehicle is being driven in reverse.
kai transporto priemonė važiuoja atbulomis;

now for the first time it is being applied to cohesion policy.
Šiuo metu ji pirmą kartą taikoma sanglaudos politikos srityje.

it is actually the same approach, but a broader agenda is being applied.
iš tikrųjų koncepcija išliko ta pati, tik darbotvarktapo platesnė.

the different ways in which the directive is being applied are detrimental to fair competition.
nevienodas direktyvos taikymas trukdo sąžiningai konkurencijai.

when the lamps is being used to provide another lighting function,
kai žibintai naudojami kitai apšvietimo funkcijai,

cylinders to which metal is added when the base is being sealed.
balionams, kurių pagrindas sandarinamas papildomai pridedant metalo.

the eesc is concerned about the slow pace at which the eric legal instrument is being applied.
komitetą neramina tai, kad per lėtai taikoma eric teisinė priemonė.

the information is required when the form is being sent to a hungarian institution.
Ši informacija būtina, siunčiant formą vengrijos įstaigai.

for me, that is an indication that the legislation is being applied very differently by the member states.
man tai yra požymis, kad valstybės narės labai skirtingai taiko teisės aktą.

the following shall be taken into account when the refund is being fixed:
nustatant grąžinamąją išmoką, atsižvelgiama į:

these lights shall always be lit when the train is being driven from that end.
kai traukinys valdomas iš šio galo, žiburiai visada turi būti įjungti.

the following shall be taken into account when the amount of aid is being fixed:
nustatant pagalbos dydį atsižvelgiama į:

the information is required when the form is being sent to cypriot, hungarian and finnish institutions.
Ši informacija būtina, siunčiant formą kipro, vengrijos ir suomijos įstaigoms.

the following shall be excluded when the quantity referred to in paragraph 1 is being calculated:
tačiau, apskaičiuojant šio straipsnio 1 dalyje nurodytą kiekį, neatsižvelgiama į:

but initial assessments of the transposition of this directive show that it is being applied in only 6 member states out of 27.
vis dėlto pradinis šios direktyvos perkėlimo vertinimas rodo, kad ji taikoma tik 6 valstybėse narėse iš 27.

the linguistic knowledge criterion referred to in annex vi shall be met for the infrastructure for which the certificate is being applied.
turi būti laikomasi vi priede nurodytų kalbų mokėjimo kriterijų atsižvelgiant į infrastruktūrą, dėl kurios prašoma sertifikato.

is clearly evident to the flight crew when the standby attitude indicator is being operated by emergency power; and
skrydžio įgulai akivaizdžiai parodytų, kada budėjimo režimo aviahorizontas veikia maitinamas avariniu būdu, ir

in accordance with council decision 2012/91/eu [3], the protocol was signed and is being applied provisionally.
pagal tarybos sprendimą 2012/91/es [3] protokolas pasirašytas ir yra laikinai taikomas;