Results for whence, whence translation from English to Lithuanian

country whence consigned
išsiuntimo šalis

(place whence consigned)
(vieta, iš kurios siunčiama)

(place whence consigned) to:
(vieta, iš kurios siunčiama) į:.

coming from (country whence consigned):
atvykstančios iš (šalis siuntėja):

country whence consigned and country of origin,
siuntimo šalies ir kilmės šalies,

and they answered, that they could not tell whence it was.
ir jie atsakė, kad nežino iš kur.

i will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.
pakeliu savo akis į kalnus, iš kur man ateina pagalba.

hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek the lord: look unto the rock whence ye are hewn, and to the hole of the pit whence ye are digged.
klausykite manęs, kurie sekate teisumą ir ieškote viešpaties. pažvelkite į uolą, iš kurios jūs iškirsti, ir į duobę, iš kurios jūs iškasti.

and whence is this to me, that the mother of my lord should come to me?
iš kur man tai, kad mano viešpaties motina aplanko mane?!

country of origin or country whence consigned, where liability depends upon these factors.
kilmės šalis arba siunčiančioji šalis, kai įsipareigojimai priklauso nuo šių veiksnių.

and jacob said unto them, my brethren, whence be ye? and they said, of haran are we.
jokūbas klausė: “broliai, iš kur jūs esate?” tie atsakė: “iš charano”.

and his sisters, are they not all with us? whence then hath this man all these things?
ir jo seserys­argi jos ne visos yra pas mus? iš kur jam visa tai?”

and his disciples answered him, from whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness?
mokiniai jam atsakė: “iš kur dykumoje gauti duonos jiems pavalgydinti?”

reimportation in the same state should not be refused on the grounds of the country whence the goods were consigned.
nepakeisto pavidalo prekių reimportas neturėtų būti draudžiamas priklausomai nuo šalies, iš kurios prekės buvo atvežtos.

a document issued by the competent authority of the state of origin or the state whence they came, proving their relationship;
dokumentą, išduotą jų kilmės valstybės arba valstybės, iš kurios jie atvyko, kompetetingos institucijos, įrodantį jų giminystės ryšius;

this nomenclature is not an exhaustive list for the notion of capital movements - whence a heading xiii - f.
Ši nomenklatūra išsamiai neišvardija visų kapitalo judėjimų, patenkančių į šią sąvoką, dėl to joje yra skyrius xiii f.

temporary admission for inward processing should not be refused solely on the grounds of the country of origin of the goods, the country whence consigned or the country of destination.
suteikti leidimą laikinajam įvežimui perdirbti negali būti atsisakoma tik dėl prekių kilmės, išsiuntimo arba paskirties šalies.

all the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.
visos upės teka į jūrą, bet jūra vis nepilna. upės grįžta atgal, iš kur ištekėjo.

(d) a document issued by the competent authority of the state of origin or the state whence they came, proving their relationship;
d) dokumentą, išduotą jų kilmės valstybės arba valstybės, iš kurios jie atvyko, kompetentingos institucijos, įrodantį jų giminystės ryšius;

and he said, hagar, sarai's maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? and she said, i flee from the face of my mistress sarai.
tarė: “hagara, sarajos tarnaite, iš kur atėjai ir kur eini?” ji atsakė: “bėgu nuo savo valdovės sarajos”.