Results for wicker translation from English to Lithuanian

wicker
wicker

wicker bottle
vidutinio dydžio talpykla skysčiams, sudėtinė, iš lanksčiojo plastiko zr

flat-rate area aid shall be granted each year to wicker growers.
vytelių augintojams kasmet suteikiama vienodo dydžio pagalba už plotą.

manufacture of straw, cork, basketware, wicker-work and rattan products; brush-making
dirbinių iš šiaudelių, kamščiamedžio žievės, pintinių gaminių, karklo vytelių ir rotango gamyba; šepečių gaminimas

area aid for the cultivation of wicker as provided for in article 21 of regulation (ec) no 1453/2001;
reglamento (eb) nr. 1453/2001 21 straipsnyje numatytos pagalbos už plotą, kuriame auginami karklai;

aid should be granted in madeira for the production of wicker, which is important as a supplement to farming and provides a livelihood for family craft businesses in the most disadvantaged areas of the islands.
madeiroje pagalba turėtų būti teikiama už karklo vytelių gamybą, kuri yra svarbi kaip papildoma veikla prie ūkininkavimo ir pagyvina šeimos amatų verslą nepalankiausiose salų vietovėse.

(c) area aid for the cultivation of wicker as provided for in article 21 of regulation (ec) no 1453/2001;
c) reglamento (eb) nr. 1453/2001 21 straipsnyje numatytos pagalbos už plotą, kuriame auginami karklai;

nests should be provided for breeding birds, for example in the form of wicker or plastic baskets or wooden boxes with dried grass, paper strips or coconut fibres for nesting material, but birds will defend these and it is important to monitor behaviour to ensure that sufficient nests are provided.
perintiems paukščiams reikia medžiagų lizdams, pvz., pintų ar plastikinių kibirėlių arba medinių dėžučių, išklotų šienu, žole, popieriaus skiautėmis arba kokoso riešutų pluoštu lizdui sukti; paukščiai gins tokius lizdus, todėl svarbu stebėti jų elgesį ir pasirūpinti, kad lizdų būtų pakankamai.

in the interests of legislative simplification, the provisions adopted by regulations (eec) no 980/92(7), (eec) no 2165/92(8), (eec) no 2311/92(9), (eec) no 3491/92(10), (eec) no 3518/92(11), (ec) no 1524/98(12), (ec) no 2477/2001(13), (ec) no 396/2002(14), (ec) no 738/2002(15), (ec) no 1410/2002(16) and (ec) no 1491/2002(17) should be incorporated into this regulation, those regulations should be repealed and detailed rules should be adopted for the area aid granted to growers of vines used to produce quality wines psr, potatoes for human consumption, sugar cane and wicker in madeira and to growers of sugarbeet, seed potatoes, chicory and tea in the azores as provided for in regulation (ec) no 1453/2001, to growers of potatoes for human consumption under regulation (ec) no 1454/2001 and to aid for local marketing of bananas produced in french guiana and réunion.
teisinio supaprastinimo sumetimais reglamentais (eeb) nr. 980/92 , (eeb) nr. 2165/92 , (eeb) nr. 2311/92 , (eeb) nr. 3491/92 , (eeb) nr. 3518/92 , (eb) nr. 1524/98 , (eb) nr. 2477/2001 , (eb) nr. 396/2002 , (eb) nr. 738/2002 , (eb) nr. 1410/2002 ir (eb) nr. 1491/2002 patvirtintos nuostatos turėtų būti įtrauktos į šį reglamentą, minėti reglamentai panaikinti ir priimtos išsamios taisyklės, taikomos pagalbai už plotą, kuri suteikiama augintojams vynmedžių, iš kurių gaminami rūšiniai vynai pkr, žmonėms vartoti skirtų bulvių, cukranendrių bei karklų maderoje ir cukrinių runkelių, sėklinių bulvių, cikorijos bei arbatos augintojams azoruose, kaip numatyta reglamente (eb) nr. 1453/2001, žmonėms vartoti skirtų bulvių augintojams pagal reglamentą (eb) nr. 1454/2001 ir pagalbai vietinei prekybai bananų, išaugintų prancūzijos gvianoje ir reunione.