Results for with future effect translation from English to Lithuanian

solidarity with future generations
solidarumas su ateities kartomis

pre-submission discussion with future applicant
diskusijos su būsimaisiais paraiškų pateikėjais iki paraiškų pateikimo

solidarity with future generations and sustainable development
ekonominės ir socialinės sanglaudos stiprinimas ir naujos perspektyvos regioniniai aspektai socialiniai aspektai demografiniai uždaviniai

this is also a question of solidarity with future generations.
be to, tai yra solidarumo su ateities kartomis klausimas.

2 5 1actions with future european community member states
2 5 1veiksmai su būsimomis europos bendrijos valstybėmis narėmis

the third part deals with future crisis and risk management.
trečiojoje dalyje kalbama apie būsimos krizės ir rizikos valdymo aspektus.

the commission intends to continue this experience with future presidencies.
komisija ketina tokią veiklą vykdyti ir ateityje.

we have often been faced with future predictions which are very threatening.
mums dažnai pateikiamos grėsmingos prognozės.

the eu must have sufficient flexibility to cope with future needs and unforeseen events.
es turi būti pakankamai lanksti, kad galėtų susidoroti su ateities poreikiais ir nenumatytais atvejais.

the strategy will brace the eu for dealing with future impacts of climate change.
strategija padės es tvirčiau kovoti su būsimais klimato kaitos padariniais.

special attention will be given to cooperation with future european union member states.
ypatingas dėmesys bus kreipiamas į bendradarbiavimą su būsimomis europos sąjungos valstybėmis narėmis.

it also facilitates the continuous adaptation of the t2s services in line with future market needs.
ji taip pat padeda tolydžiai pritaikyti t2s paslaugas ateities rinkos poreikiams.

solidarity needs a concrete expression, both at present and with future generations, through:
solidarumui būtina konkreti išraiška tiek šiuo metu, tiek ateityje:

such an increase associated with future margin income that results in a gain on sale for the institution;
kai toks padidėjimas yra susijęs su būsimomis pajamomis iš maržos, dėl kurios susidarys įstaigos pelnas iš pardavimų;

termination benefits do not provide an enterprise with future economic benefits and are recognised as an expense immediately.
išeitinės išmokos neteikia įmonei būsimosios ekonominės naudos ir pripažįstamos sąnaudomis nedelsiant.

in particular, the testing and migration activities with future users of the system were thoroughly prepared and carried out.
kartu su būsimais sistemos naudotojais kruopščiai parengti ir įvykdyti testavimo ir prisijungimo darbai.

to juggle existing demand with future trends continues to be an important concern which is tackled differently in various countries.
es a mo s p a k l ausos ko r e g a v imas pa gal ateities ten de n c i ja s ir toli a u keli a nem e n k ą su s ir ū p in i m k la u s ima s į v a ir i o se šalyse sp r e n d ž i a m as nevieno dai.

airport capacity – develop an approach to deal with future capacity problems including better integration with the railway network.
oro uostų pajėgumo srityje imtis spręsti būsimas pajėgumo problemas, be kita ko, užtikrinti geresnę integraciją su geležinkelio tinklu.

insights gained – including failures – will be shared with future kics and union programmes and schemes under horizon 2020.
Įgyta patirtimi, taip pat ir susijusia su nesėkmėmis, bus dalijamasi su būsimomis Žib, taip pat įgyvendinant būsimas sąjungos programas ir planus pagal programą „horizontas 2020“.

euro banknotes and coins returned by eligible counterparties on or after the cash changeover date shall likewise be credited to their respective accounts with future eurosystem ncbs.
priimtinų dalyvaujančių šalių grynųjų pinigų keitimo datą ar vėliau grąžinti eurų banknotai ir monetos analogiškai kredituojami jų atitinkamose sąskaitose su būsimais eurosistemos ncb.