Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you are not
prireikus dažnesnis cukraus kiekio kraujyje tikrinimas gali padėti nustatyti lengvos hipoglikemijos epizodus, kurie kitaip gali likti nepastebėti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you are not entered in my list.
jūsų mano sąraše nėra.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
if you are not sure.
arba vaistinink.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you are not confident
prireikus dažnesnis cukraus kiekio kraujyje tikrinimas gali padėti nustatyti lengvos hipoglikemijos epizodus, kurie kitaip gali likti nepastebėti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you are not the only one.
ne jūs vienas taip jaučiatės.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
au pharmacist if you are not sure.
is gydytoj arba vaistinink.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you are not telling the truth!
jūs nesakote tiesos!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
you are not allowed to leave here.
tau negalima iš čia išeiti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are not sure, ask your doctor.
jeigu abejojate, klauskite gydytojo;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not entitled to benefits because ….…
neturite teisės gauti piniginės pašalpos dėl šių priežasčių …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that is not my belief.
tai nėra mano nuomonė.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
it's not my fault.
tai ne mano kaltė.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
for he saith, are not my princes altogether kings?
ji sako: “ar mano valdovai nėra karaliai?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
you might think that it is not my place to say this.
galbūt manote, kad ne man tai sakyti.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
no, he's not my new boyfriend.
ne, jis nėra naujas mano vaikinas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hath not my hand made all these things?
argi ne mano ranka visa tai padarė?’
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.
daugiau suprantu už visus savo mokytojus, nes mąstau apie tavo liudijimus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
she is not my sister, she's my wife.
ji nėra mano sesuo, ji mano žmona.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
marvel not, my brethren, if the world hate you.
nesistebėkite, broliai, jei pasaulis jūsų nekenčia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
if they break my statutes, and keep not my commandments;
jei mano nuostatus laužys ir įsakymų mano nepaisys,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: