Results for flows to be acknowledged translation from English to Luxembourgish

colors to be used
faarwen déi benotzt solle ginn

colours to be printed
faarwen déi gedréckt solle ginn

allow multiple rows to be selected
erlab d'auswiel vun mei dateien

allow multiple files to be selected
erlab d'auswiel vun mei dateien

here you can choose the font to be used.
hei kënnt dir eng schrëft eraussichen.

here you can choose the font size to be used.
hei kënnt dir d' schrëftgréisst wielen, déi benotzt soll ginn.

here you can choose the font family to be used.
hei kënnt dir d' schrëftfamill wielen, déi benotzt soll ginn.

%s needs to be marked as manually installed.
%s muss als manuell installéiert markéiert sinn.

installing %s may cause core applications to be removed. are you sure you want to continue?
d'installéieren vun %s kann dozou féieren dass kär-applikatiounen geläscht ginn. wëlls de trotzdem weiderfueren?

do you want a bookmark pointing to the location "%1" to be added to your collection?
wëllt dir e lieszeeche fir "% 1" an är sammlung dobäimaachen?

warning: your data is about to be transmitted across the network unencrypted. are you sure you wish to continue?
warnung: dir sidd dropp an dru fir är daten onverschlësselt ze verschécken. sidd dir iech sëcher, dass dir weiderfuere wëllt?

klauncher: this program is not supposed to be started manually. klauncher: it is started automatically by kdeinit4.
klauncher: dëse programm sollt am fong net manuell gestart ginn. e gëtt vu kdeinit automatësch opgeruff.

%s is a core application in debian. uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. are you sure you want to continue?
%s ass eng kär applikatioun. wann s de se desinstalléiers kéinten zukünfteg aktualiséierungen onvollstänneg sinn. bass de sécher dass de weider maache wëlls?

do you want a bookmark pointing to the location "%1" titled "%2" to be added to your collection?
wëllt dir e lieszeeche mam numm "% 2" fir "% 1" an är sammlung dobäimaachen?

here you can switch between fixed font size and font size to be calculated dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper size).
hei kënnt dir wielen tëschent enger fester schrëftgréisst an enger schrëftgréisst, déi dynamësch berechent gëtt, an déi sëch dem rescht (z. b. der gréisst vun de schalteren oder der gréisst vum pabeier) upasst.

recently, the new dragonball game "project z" was announced. now the first trailer for the action rpg was released. the game is planned to be released this year for ps4, xbox one and pc.
viru kuerzem gouf dat neit dragonball spill "project z" erreischt ugekennegt. elo kréie ma schonn den éischten trailer zum action rpg deen nach dëst joer fir ps4, xbox one a pc erauskomme soll.