Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
instant messenger
instant messengercomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
new instant message
nei direktnoriicht
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
instant messenger with a d-bus interface
instant messenger mat engem dcop- interfacename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the instant messenger allows two-way chat between individuals and groups.
den instant messenger erlaabt eng zwee- weeër kommunikatioun tëschent eenzelne persounen a gruppen. comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
instant messages will only be logged if the "log all instant messages" preference is enabled.
sofortnachrichten werden nur mitgeschnitten, wenn die option „alle sofortnachrichten mitschneiden“ aktiviert ist.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting