Results for it will be published translation from English to Luxembourgish

%s will be downloaded.
%s ginn erofgelueden

try to reinstall it the integration with konqueror will be disabled.
probéiert, et nach eng kéier z' installéieren d' integratioun an de konqueror gëtt ofgeschalt!

a regular expression. matching lines will be bookmarked.
xml- stil

logging started. future messages in this conversation will be logged.
mitschnëtt gestart. zukünfteg noriichte vun dësem gespréich gi matgeschnidden.

if enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.
ss- c- stil

do you really want to empty the trash? allitems will be deleted.
wëllt dir '% 1' wiirklech lafe loossen?

testing download servers a series of tests will be performed to find the best mirror for your location.
download-server gi getest et ginn tester äusgeféiert, fir dee beschten spigelserver fir Äre standort ze fannen.

if enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).
wann se ugeschalt ass, ginn d' zeilennummeren op de lénke rand vun de säiten gedréckt.

the form will be submitted to %1 on your local filesystem. do you want to submit the form?
de formular gëtt no% 1op ärem lokalen dateiesystem verschéckt ginn. wëllt dir de formular ofsenden?

do you really want to reset all toolbars of this application to their default? the changes will be applied immediately.
wëllt dir wiirklech all toolbare vun dësem programm op hir standardastellungen zerécksetzen? d' Ännerunge ginn direkt virgeholl.

if enabled, the background color of the editor will be used. this may be useful if your color scheme is designed for a dark background.
wann ugeschalt, gëtt d' hannergrondfaarf vum editor benotzt. dësst kann nëtzlech sinn, wann ärt faarfschema fir en däischteren hannergrond entworf gouf.

when clicking administrator modeyou will be prompted for the administrator (root) password in order to make changes which require root privileges.
wann dir op systemverwaltungsmodus klickt, gitt dir nom root- passwuert gefrot fir Ännerunge firzehuelen, déi no administrator- rechter verlaangen.

if enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around the contents of each page. the header and footer will be separated from the contents with a line as well.
wann ugeschalt, gëtt eng rumm, wéi an den eegeschafte ënnendrënner definéiert, ronderëm d' inhalter vun all säit gedréckt. d' kapp - an d' fousszeilen ginn och vun den inhalter mat enger linn getrennt.

to improve the user experience of ubuntu please take part in the popularity contest. if you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the ubuntu project on a weekly basis. the results are used to improve the support for popular applications and to rank applications in the search results.
vir d'benotzen vun ubuntu méi liicht ze maachen, kënnt där um beléiftheetsconquer deelhuelen. falls där ärch dofir entscheed, gëtt all woch eng lëscht vun allen installéierten programmer an wéi oft där dës benotzt hutt gesammelt an anonym un den ubuntu-project iwwerdrunn.

keyboard shortcut key for switch to tab 1. expressed as a string in the same format used for gtk+ resource files. if you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
den tastatur kierzel fir an den tab 1 ze wiesselen. als zeecheketten unzeginn an zwar am selwechte format wéi et am gtk+-ressourcefichier benotzt gouf. wann s de de schlëssel op de wäert "disabled" setz, wäert et fir dës aktioun keng tastekombinatioun ginn.