Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
checking available language support the availability of translations or writing aids can differ between languages.
disponibilitéit vu sproochpaken ginn iwwerpréift d'disponibilitéit vun iwwersetzungen a schreifhëlllefe kann zwësche verschidde sprooche variéieren.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. do you want to install them now?
puer iwwersetzungen oder schreifhëllefen fir déi gewielte sprooche goufen nach net installéiert. wëllt dir déi elo installéieren?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hundreds of people have contributed code to gnome since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
honnerte vu leit hu bei der entwécklung vu gnome matgehollef zanter senger grënnung 1997. nach méi leit hunn op eng aaner art a weis gehollef, andeem se zum beispill gehollef hunn gnome ze iwwersetzen, dokumentatiounen ze schreiwen a kontinuéierlech no feeler ze sichen.unknownmonitor vendor
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kde is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. for more information on kde internationalization visit http: / /l10n. kde. org
kde gëtt a vill verschidde sproochen iwwersat. Ën décke merci dowéinst un all iwwersetzungsteam op der welt. méi informatioune fannt dir nnerth http: // l10n. kde. org. wann dir méi iwwert déi lëtzebuergesch iwwersetzung wësse wëllt, da kuckt w. e. g. op http: // lb. l10n. kde. org.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: