Results for upgrade translation from English to Luxembourgish

upgrade
op de neiste stand setzen

upgrade…
aktualiséierungen...ubuntu 12.04

10mb upgrade
10mb erweiderung

upgrade available
eng méi nei versioun ass verfügbar

_partial upgrade
deelweis systemaktualiséierung _duerchféieren

could not calculate the upgrade
konnt den upgrade net berechnen

software upgrade notifications are available
software upgrade benoriichtegunge si verfügbarname

test upgrade with a sandbox aufs overlay
testen vun der systemaktualiséierung mat engem sandbox-op den-overlay

to stay secure, you should upgrade to %s %s.
vir kee sëcherheetsrisiko anzegoen, sollt där op %s %s aktualiséierungen

upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
systemaktualiséierung ënner der benotzung vun de leschten viergeschloene versiounen vun der aktualiséierungsverwaltung.

an unresolvable problem occurred while calculating the upgrade. please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
en onléisbare problem ass beim berechne vun den aktualiséierungen opgetrueden. beriicht w.e.g. dëse fehler fir de pak "update-manager" a gidd déi folgend fehlermeldung un:

%s is a core application in debian. uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. are you sure you want to continue?
%s ass eng kär applikatioun. wann s de se desinstalléiers kéinten zukünfteg aktualiséierungen onvollstänneg sinn. bass de sécher dass de weider maache wëlls?