Results for accordingly translation from English to Macedonian

pls manufacture accordingly.
Ве молам произведувајте според тоа.

the post has been amended accordingly.
Написот беше соодветно корегиран.

managers of russian social networks reacted accordingly.
Менаџерите на Руската социјална мрежа реагираа соодветно.

those who have committed crimes will be punished accordingly.
Оние кои извршиле злодела ќе бидат соодветно казнети.

franks said he was assured the president would act accordingly.
Франкс рече дека добил уверување оти претседателот ќе дејствува соодветно.

accordingly, the government must put this option on the table along with others
Според тоа, владата треба да го стави на дневен ред и ова прашање заедно со останатите.

however, that trend does not mean that the yes votes have been increasing accordingly.
Сепак, тој тренд не значи дека гласаоето "за" се зголемува пропорционално.

they have their rules of engagement and they will act accordingly in the event of combat."
Тие имаат правила на ангажманот и ќе дејствуваат во согласност со нив во случај на борба.“

accordingly, there are very few serbian athletes willing to give their all for serbia."
Според ова, има многу малку српски спортисти кои се готови да дадат сé од себе за Србија.“

george voulgarakis: anything that can be regarded as likely has been considered and planned for accordingly.
Јоргос Вулгаракис: Сé што може да се смета за веројатно е земено предвид и испланирано соодветно.

the government is committed to uphold the necessary administrative capacities needed for eu integration, and it is addressing the issue accordingly.
Владата се обврза да ги поткрепи административните капацитети потребни за евроинтеграција и соодветно постапува во однос на ова прашање.

also unclear to spaniards is whether the swiss accounts that are now the property of the king and his sisters have been filed with the spanish authorities and taxed accordingly.
Исто така, нејасно за Шпанците е дали швајцарските сметки кои сега се сопственост на кралот и неговите сестри се пријавени кај шпанските власти и соодветно оданочени.

accordingly, they have reduced the criminal charges to a misdemeanor, and sent the case to a local police branch for a decision about the appropriate penalty.
Соодветно на тоа, тие ја намалија кривичната пријава за прекршок, и го и го отстапија случајот на локалната полициска станица, за таа да донесе одлука за соодветна казна.

in other news monday, croatian president stipe mesic said his country will monitor the eu's reactions to a declaration of independence and act accordingly.
Во другите вести од понеделникот, хрватскиот претседател Стипе Месиќ рече дека неговата земја ќе ги следи реакциите на ЕУна прогласувањето независност и ќе дејствува во зависност од тоа.

accordingly, they don't qualify for state social assistance -- financial or health -- because they lack the proper identification cards.
Соодветно на тоа, тие не ги исполнуваат условите за социјална помош - финансиска или здравствена - затоа што тие немаат соодветни лични карти.

accordingly, a new online service has launched that ranks russian-language journalists according to the amount of social-media traffic their articles generate.
Поради тоа, се пушти во употреба нов онлајн сервис кој ги рангира новинарите кои пишуваат на руски според количината на сообраќај кој го генерираат нивните написи на социјалните мрежи.

accordingly, salici explained, the party has waged a targeted campaign, with specific branches aimed at youth, women, workers, the elderly and the poor.
Според тоа, објаснува Саличи, партијата осмисли целна кампања, со конкретни ограноци насочени кон младите, жените, работниците, постарите и сиромашните.

former romanian prime minister calin popescu tariceanu suggested in early 2007 that all buildings, which risk collapsing in the event of an earthquake, should be marked accordingly, irrespective of the impact of such a measure on the property market.
Поранешниот романски премиер Калин Попеску Таричеану на почетокот од 2007-та година предложи сите згради, за кои постои опасност да се срушат во случај на земјотрес, треба да бидат обележани како такви, без оглед на влијанието на ваквата мерка на пазарот за недвижнини.

"karadzic heads a crime gang, and we are responding accordingly," ashdown told reporters at a joint press conference with us ambassador to bih clifford bond and sfor commander major general virgil packett.
"Караyиќ предводи криминална банда, а ние реагираме со соодветен одговор", изјави Ешдаун за новинарите на заедничката прес-конференција со американскиот амбасадор во БиХ, Клифорд Бонд, и со командантот на СФОР, генерал-мајор Виргил Пакет.

"in spite of the worrying signals coming out of the serbian parliament today, i hope the reform-oriented parties will still give careful consideration to the wish of a majority of serbia's electorate for a european future for serbia, and act accordingly," he said at the ep on monday.
„И покрај загрижувачките сигнали кои доаѓаат од српскиот парламент денес, јас се надевам дека реформски ориентираните партии внимателно ќе размислат за желбата на мнозинството од српскиот електорат за европска иднина на Србија и ќе дејствуваат во согласност со истата“, рече тој во ЕП во понеделникот.