Results for ambiguous translation from English to Macedonian

ambiguous shortcut detected
home page

effects of greek crisis on turkish economy ambiguous
Влијанието од грчката криза врз турската економија е нејасно

the completion is ambiguous, more than one match is available.
Довршувањето е повеќезначно бидејќи има повеќе од едно совпаѓање.

we became familiar with those ambiguous boundaries and started self-censorship.
Ги запознавме тие двосмислени ограничувања и почнавме со автоцензура.

gradually the vague meanings penetrate the public, making obvious things ambiguous.
Постепено, нејасните значења навлегуваат во јавноста, со што очигледните нешта стануваат двосмислени.

the number of displaced syrians and the approach of the syrian army to the turkish border make the situation ambiguous.
Бројот на раселени Сиријци и приближувањето на сириската армија на турската граница ја прават ситуацијата двосмислена.

cantor also stated that the cidh has established that vague and ambiguous libel standards cannot be used to impose liability on someone who is referred to a public official.
Кантор, исто така, изјави дека cidh утврди дека не може да се користат нејасни и двосмислени стандарди за клевета за да се наметне одговорност на некој кој се смета за државен службеник.

it is important to have good sociability especially when using social media; where it could be ambiguous whether you are either receiver or messenger.
Битно е да се биде дружељубив, особено при користење на социјални медиуми, каде што може да постои двосмисленост дали си примач или испраќач.

despite its sometimes ambiguous stance, turkey has proven its unique capabilities as the only muslim member of nato and a country able to carry out last-minute negotiations.
И покрај својот понекогаш двосмислен став, Турција ги докажа своите единствени способности како единствена муслиманска држава во НАТО и земја способна да спроведе преговори во последен момент.

broadcasting executives have said some of the problems found in the survey were due to ambiguous provisions in the electoral law, which they say led journalists to adopt a degree of self-censorship.
Директорите на медиумите изјавија дека некои од проблемите кои се прикажани во извештајот се резултат на двосмислените одредби во избориот закон, кој, како што велат, ги наведува новинарите да прифатат одреден степен на самоцензура.

although belgrade froze military and economic co-operation with gaddafi's regime in march, critics say the government's stance remains ambiguous.
Иако Белград ја замрзна воената и економската соработка со режимот на Гадафи во март, критичарите велат дека ставот на владата останува двосмислен.

but german officials made some ambiguous remarks on the issue last week, when finance minister wolfgang schaeuble told die welt newspaper that "further measures may have to be taken" if greece fails the next troika audit in june.
Но, германските власти дадоа некои двосмислени коментари за прашањето минатата недела, кога министерот за надворешни работи, Волфганг Шебле, рече за весникот die welt дека „можеби ќе мора да се преземат понатамошни мерки“, ако Грција падне на следната ревизија на тројката во јуни.

"abortion in jamaica is still a federal crime except in some cases, (governed by an ambiguous “common law”),“(i) significant fetal abnormality; (ii) where pregnancy would represent a threat to the welfare or health of the mother and (iii) in cases where pregnancy is an outcome of rape or incest;” however, as of 2004, the third leading cause of maternal mortality in jamaica was unsafe abortions."
„Абортусот во Јамајка сè уште се смета за федерално кривично дело освен во некои случаи (управувани од двосмислено „општо право“): а) значаен деформитет на фетусот, б) кога бременоста претставува закана по животот и здравјето на мајката и в) во случај кога бременоста е резултат на силување или инцест“. Сепак, од 2004 година па наваму, трета водечка причина за смртта на мајките во Јамајка се небезбедните абортуси.“