Results for capitulation translation from English to Macedonian

"the kumanovo agreement meant the capitulation of then-yugoslavia and serbia.
„Кумановскиот договор значеше капитулација на тогашна Југославија и Србија.

amid staunch opposition from local nationalists, who view the sculpture as a capitulation to armenia, construction stopped in 2008.
Поради жестокото противење на локалните националисти, кои во скулптурата гледаат капитулација на Ерменија, изградбата запре во 2008 година.

the declaration also states that the reality that must be acknowledged is that kosovo has not been under serbia's sovereignty since the 1999 war and the capitulation in kumanovo.
Декларацијата, исто така, посочува дека реалноста што мора да се признае е дека Косово не е под суверенитетот на Србија од војната во 1999 година и капитулацијата во Куманово.

by announcing the possibility of serbia not becoming an eu candidate, tadic had "signed a capitulation of the policy he has been leading over the last few years", the party said.
Објавувајќи за можноста Србија да не стане кандидатка за ЕУ, Тадиќ „потпиша капитулација на политиката што ја води во текот на изминатите неколку години“, соопшти партијата.

before macedonia gained independence in 1991, the victory day over fascism was celebrated on may 9 as a working holiday together with may 15 - the day of final victory in yugoslavia, because some fascists continued to fight after the official capitulation.
Пред Македонија да стане независна во 1991 година, Денот на победата врз фашизмот (англиски) се прославуваше на 9 мај како работен празник, заедно со 15 мај, денот на конечната победа во Југославија, поради тоа што некои фашисти продолжиле да се војуваат (англиски) и по официјалната капитулација.

in addition, it regards allowing foreign observers during elections, as proposed in the reform package, as "capitulation".in the general staff's view, allowing private television stations to broadcast in kurdish would encourage separatists, specifically the kurdistan workers party.
Според Генералштабот, дозволата приватни телевизиски канали да емитуваат на курдски јазик ќе ги охрабри сепаратистите, особено Курдската работничка партија.