Results for considering translation from English to Macedonian

he said the ldk is considering coalition scenarios.
Тој рече дека ЛДКги разгледува можните сценарија за коалиција.

all this is normal, considering our reality in bih.
Сето ова е нормално, имајќи ја предвид реалноста во БиХ.

is the international community considering any new strategies in this regard?
Дали меѓународната заедница разгледува некои нови стратегии во однос на ова?

albania has said it is even considering a possible expansion of its contingent.
Албанија објави дека размислува дури и за евентуално зголемуваое на својот контингент.

they are considering offering us electricity for the period november-december.
Тие ја разгледуваат можноста да ни понудат електрична енергија од периодот ноември-декември.

it is not yet known whether eulex is considering an investigation against thaci.
Сé уште не се знае дали ЕУЛЕКС ја разгледува можноста за истрага против Тачи.

the pnl has now withdrawn its backing from musca and is considering whether to expel her.
ПНЛ сега ја повлече својата поддршка за Муска и расправа за нејзино бркање од партијата.

as journalists, which public’s interests are we supposed to be considering?
Како новинари, чии интереси треба да ги земеме во предвид?

"they should be commended considering they were under immense pressure," he said.
„Тие треба да се пофалат со оглед на тоа што биле под огромен притисок“, рече тој.

earlier, bulgaria adopted a similar move, while romania announced it is considering the option.
Претходно, и Бугарија усвои слична мерка, а Романија најави дека ја разгледува таа опција.

however, too much optimism is not warranted, considering that productivity gains were relatively unimpressive in 2005.
Меѓутоа, не е потребен преголем оптимизам, имајќи предвид дека профитот од продуктивноста беше релативно просечен во 2005-та година.

"considering that bih didn't qualify, in south africa i'll support serbia.
„Со оглед на тоа што БиХ не се квалификуваше, во Јужна Африка јас ќе ја поддржам Србија.

quoting party sources, the kosovo daily zeri reported that ldk leaders were considering two possible scenarios for a coalition government.
Цитирајќи извори од партијата, косовскиот дневен весник Зери објави дека водачите на ЛДК разгледуваат две можни сценарија за коалициска влада.

i think that cefta is a possibility which we are considering carefully," rehn told croatian television late last month.
Мислам дека ЦЕФТА е можност која ние внимателно ја разгледуваме“, изјави Рен за хрватската телевизија на крајот од минатиот месец.

"employees often complain about salaries and deductions, considering such issues a form of mobbing, which they are not.
„Вработените честопати се жалат за платите и кратењата на истите, инсистирајќи на тоа дека ваквите прашања претставуваат мобинг, што не е точно.

blair also suggested that britain is considering the launch of direct flights to the mediterranean island's turkish-occupied north.
Блер, исто така, укажа дека Велика Британија размислува да отвори директни летови за северниот дел, окупиран од Турција, на овој медитерански остров.

"people are seriously considering replacing their old gas-run heaters with pellet heating systems which are more cost efficient."
„Луѓето сериозно размислуваат за замена на своите стари грејни тела на гас со систем на греење со пелети, кој е поисплатлив.“

fifa is considering disciplinary action over croatian football fans' behaviour during a match with italy in august. [getty images]
ФИФА размислува за евентуални дисциплински дејства поради однесувањето на хрватските фудбалски навивачи за време на натпреварот со Италија во август. [getty images]

that's a great achievement ... considering what has happened to other, similar industries and other, similar events," he added.
Ова е големо достигнување ... со оглед на тоа што им се случува на другите, помали индустрии и другите, слични настани“, додаде тој.

the eu is considering measures to prevent some foreign investors, including russia's gazprom, from acquiring european gas and electricity assets. [getty images]
ЕУ разгледува евентуални мерки за спречување на пристапот на некои странски инвеститори, меѓу кои и руски „Газпром“, до европскиот гас и електрична енергија. [getty images]