Results for decriminalised translation from English to Macedonian

homosexuality is taboo in albania -- and was not decriminalised until 1995.
Хомосексуалноста е табу-тема во Албанија -- истата не беше декриминализирана до 1995 година.

"libel will be decriminalised and pursued through the civil code, but journalists will face high monetary penalties.
„Клеветата ќе се декриминализира и води преку граѓанскиот законик, но новинарите ќе се соочат со високи парични казни.

defamation should be decriminalised and transferred to the sphere of civil law, with damages proportional to the nature of the offence, the conference also recommended.
Клеветата треба да биде декриминализирана и пренесена во сферата на граѓанското право, при што штетите ќе бидат пропорционални со природата на навредата, препорача конференцијата.

on occasion, there is a story in the media about corrupt officials who are immediately forced to resign, but such efforts are few and far between. in fact, corruption is encouraged to a certain degree due to lax legislation that has decriminalised many cases of accepting bribery.
Повремено во медиумите се објавува некој случај на корумпирани функционери кои веднаш биле принудени да поднесат оставка, но таквите напори се многу ретки. Всушност, корупцијата е охрабена до одреден степен со лабавата легислатива која ги легализира многубројните случаи на прифаќаoе мито.

international organisations such as the osce say changes are needed. "out of 55 osce member states, half of them have decriminalised insult and slander," notes roland bless of the osce. "currently, a process of decriminalisation of insult and slander is under way in 18 countries."
Меѓународните организации како што е ОБСЕ велат дека се потребни измени. „Од вкупно 55 земји-членки на ОБСЕ, половина од нив ја декриминализираа навредата и клеветата“, истакнува Роланд Блес од ОБСЕ. „Во моментов во тек е процес на декриминализација на навредата и клеветата во 18 земји.“