Results for dependency translation from English to Macedonian

dependency
Зависност

dependency check
Проверка за зависности

total dependency version space:
Вкупен простор на верзијата на зависноста:

two fundamental questions arise from this dependency.
Од ваквата зависност се наметнуваат две фундаментални прашања.

grows dependency on a quota mentality, everywhere.
Насекаде расте зависноста од душевната состојба на населението на континентот.

staying too long could create a dependency syndrome."
Остануваое премногу долго може да создаде синдром на зависност".

macedonia makes strides in curtailing dependency on energy imports.
Македонија прави напори да ја намали зависноста од енергетскиот увоз.

indifference and dependency can kill single individuals and entire nations alike.
Индиферентност и зависност можат да убијам поедини личности, но и цели нации.

but critics say the deal will create even greater energy dependency on moscow.
Но, критичарите велат дека договорот ќе создаде дури и поголема зависност од Москва.

%1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
приклучокот „% 1 “ беше автоматски обележан поради зависноста од „% 2 “

authorities hope to boost natural gas use and reduce dependency on electric power in dalmatia and lika.
Властите се надеваат дека ќе ја зголемат употребата на природниот гас и ќе ја намалат зависноста од електричната струја во Далмација и Лика.

writing from serbia, meanwhile, ivana diagnoses what sounds like a grave case of web dependency.
Пишувајќи од Србија, пак, ivana дијагностицира што звучи како тежок случај на веб-зависност.

"they ought to be migrating downward so that you don't create a dependency."
"Тие треба да се намалуваат, за да не создадат зависност."

experts say kosovo could potentially reduce both the jobless rate and dependency on imports through the development of the agriculture sector.
Експертите велат дека Косово може потенцијално да ја намали својата стапка на невработеност и зависност од увозот преку развој на земјоделскиот сектор.

albanian institute for economy and politics head dhurata shehu told setimes that the electricity problems in the country are due to its dependency on hydro power.
Директорката на албанскиот Институт за економија и политика, Дурата Шеху, изјави за setimes дека проблемите со струјата во земјата се должат на нејзината зависност од хидроенергијата.

montenegrins likely hope that nato membership and a possible fast track to the eu will give them more leverage to attract western capital and reduce the dependency on russia.
Црногорците веројатно се надеваат дека членството во НАТО и евентуалниот брз пат кон ЕУ ќе им даде поголема моќ за да привлечат западен капитал, како и за да ја намалат зависноста од Русите.

see countries should find ways to reduce their dependency on imported oil and compensate for the shutdown of nuclear units in bulgaria, participants at a summit last month agreed.
Земјите од ЈИЕ треба да најдат начин да ја намалат својата зависност од увозот на нафта и да компензираат за затворањето на нуклеарните оддели во Бугарија, се согласија учесниците на самитот минатиот месец.

other causes can be found in the financial lack of discipline and inefficiency in the economy, heavy dependency of exports on intermediate imports and the worsening terms of trade for the romanian economy.
Други причини можат да се најдат во финансискиот недостаток од дисциплина и неефикасност во економијата, голема зависност на извозот од увозот со посредуваое и влошени услови за тргуваое во романската економија.

aleksinac would produce 10% to 15% of serbia's oil needs, reducing its dependency on imports, he said.
Алексинац може да задоволи 10 до 15 отсто од потребите за нафта на Србија, што ќе ја намали зависноста од увозот.

security considerations also enter the picture, particularly in a period when non-conventional threats and the need to avoid excessive dependency on foreign sources of procurement are receiving an ever higher profile.
Размислуваоата за безбедноста исто така влегуваат во сликата, особено во период кога неконвенционалните закани и потребата да се избегне прекумерната зависност од странски извори на прибавуваое, добиваат се поголем профил.