Results for deploy translation from English to Macedonian

croatian, us military instructors deploy for afghanistan
Хрватски и американски воени инструктури распоредени во Авганистан

it plans to deploy more there in the new year.
Планира да ангажира уште војници таму во новата година.

montenegro is preparing to deploy its first military unit to afghanistan.
Црна Гора се подготвува да ја распореди својата прва воена единица во Авганистан.

the eu has expressed concern about the decision to deploy the police.
ЕУ изрази загриженост во врска со одлуката за распоредување на полицијата.

at the same time, he emphasised the need to deploy eulex as soon as possible.
Истовремено, тој ја истакна потребата од распоредување на ЕУЛЕКС што е можно поскоро.

experts are convinced that the ksf can be ready to deploy beyond albania next year.
Експертите се убедени дека КБС може да бидат подготвени за распоредување надвор од Албанија следната година.

prior to that, eulex would deploy in the north and ensure the rule of law.
Претходно ЕУЛЕКС ќе се распореди на север, за да го загарантира владеењето на правото.

britain's miliband visits belgrade and pristina, vows eulex will deploy throughout kosovo
Милибенд ги посети Белград и Приштина и вети дека ЕУЛЕКС ќе биде распореден низ цело Косово

the troops will be ready to deploy in mid-april, according to the defence department.
Војниците ќе бидат подготвени за распоредување во средината на април, како што објави одделот за одбрана.

despite some political opposition, the move to deploy troops to the nato mission in afghanistan is under way.
И покрај некои политички противења, процесот на распоредување војници во мисијата на НАТО во Авганистан е во тек.

i can tell you that the nrf will deploy when and where necessary, in support of the collective will of the alliance.
Можам да ви кажам дека НРФ ќе бидат ангажирани кога и каде што ќе биде потребно, во полза на колективната волја на Алијансата.

athens will deploy more than 40,000 security staff during the games, more than double the number in sydney in 2000.
Атина ќе распореди повеќе од 40.000 обезбедувачи за време на Игрите, скоро двојно поголема бројка од Сиднеј 2000.

but russia was allowed to permanently deploy thousands of soldiers to both south ossetia and abkhazia, another georgian breakaway province.
Но, на Русија й беше дозволено трајно распоредување на илјадници војници како во Јужна Осетија, така и во Абхазија, уште една грузиска отцепена покраина.

the african union today adopted a unilateral resolution to deploy army troops and care packages to england as looting and violence spread from london to other major cities.
Африканската унија денеска донесе еднострана одлука за распоредување на воени трупи и пакети за помош во Англија како што грабежите и насилството се прошируваат од Лондон во другите поголеми градови.

the eu's mission to kosovo was to deploy in mid-june, but may be delayed. [eu]
Мисијата на ЕУ во Косово требаше да биде распоредена до средината на јуни, но можно е одложување. [eУ]

he added, however, kosovo's citizens and institutions would challenge any refusal by eulex to deploy throughout the country on its first day.
Сепак, тој додаде дека косовските граѓани и институции ќе го оспорат секое одбивање на ЕУЛЕКС да се распореди низ целата земја на својот прв ден.

kfor is planning to deploy an additional 600 german and 100 austrian troops from their reserve battalion to assist the 6,000 strong nato-backed contingent already in kosovo.
КФОР планира да распореди дополнителни 600 германски и 100 австриски војници од нивниот резервен баталјон, за да му помагаат на контингентот од 6.000 припадници, поддржан од НАТО, кој е веќе во Косово.

in ankara, meanwhile, parliament passed a motion tuesday authorising turkish warships to deploy in the gulf of aden and in open waters off somalia's coast for one year.
Во меѓувреме, во Анкара, парламентот во вторникот усвои иницијатива со која се овластува распоредување на турски воени авиони во Аденскиот Залив и отворените води покрај сомалискиот брег, за период од една година.

the general's words followed an official turkish foreign ministry statement on friday, announcing ankara's decision not to deploy troops in iraq for the time being.
Коментарот на генералот следеше по петочната изјава на турското Министерство за надворешни работи, во која беше објавена одлуката на Анкара да не испраќа војници во Ирак.

as efforts continue to resolve a crisis at kosovo's northern border, the country's prime minister has defended a decision to deploy police units at crossing points with serbia.
Додека напорите за решавање на кризата на косовската северна граница продолжуваат, премиерот на земјата ја брани одлуката за распоредување полициски единици на пограничните премини со Србија.