Results for directive translation from English to Macedonian

implementation of the urban wastewater treatment directive
0 Спроведувањето на Директивата за третман на урбани отпадни води

he called for a revision of the directive on national exceptions regarding overtime work.
Тој повика на ревизија на директивата за националните исклучоци во врска со прекувремената работа.

aamjanata thinks that this directive is unreasonable as it is a requirement for many jobs to stay late:
Аамјаната смета дека оваа директива е неодговорна, бидејќи многу работни места бараат работење до доцните часови:

again, article 17 reporting under the habitats directive provides additional material for target species.
Ова има за цел да се намалат директните влијанија од овие сектори, како и нивните дифузни притисоци, како што се фрагментацијата, ацидификацијата, еутрофикацијата и загадувањето.

brussels will consider the issue later this year when it reviews the underperforming biofuels directive, the commissioner added.
Брисел ќе го разгледува ова прашање подоцна оваа година кога ќе прави преглед на Директива за биогоривата, каде што беше потфрлено, додаде комесарот.

the deadline for all eu members to implement the union's renewable energy directive expired on december 5th 2010.
Крајниот рок за сите членки на ЕУ да ја спроведат Директивата за обновлива енергија на Унијата, е 5-ти декември 2010 година.

energy minister nasip naco said the legislation is in compliance with an eu directive from july 2009 aimed at promoting competitiveness in local energy markets.
Министерот за енергетика, Насип Начо, рече дека законодавството е во согласност со директивата на ЕУ од јули 2009 година, која е насочена кон промовирање на конкурентноста на локалните пазари за енергетика.

he also explained the delay in transposing the eu gas directive with the discovery of natural gas deposits off the island's southern coast last year.
Тој, исто така, го објасни доцнењето со пренесувањето на директивата на ЕУ за гасот со откритието минатата година дека има наслаги на природен гас покрај јужниот брег на островот.

we are glad that citizens have started asking "why should we go out," and are not just joining marches by directive.
Нé радува и тоа што граѓаните почнуваат да прашуваат „зашто треба да излезат“, а не инструирано да се движат по маршови за оваа или онаа тема.

but potential tenants and buyers have a very different take on the measure, which is aimed at harmonising domestic policy with an eu directive that greece is behind the curve in implementing.
Но, потенцијалните закупци и купувачи имаат многу поразлично мислење за мерката, чија цел е хармонизирање на домашната политика со директивата на ЕУ, во чие спроведување Грција доцни.

by signing the mou, the countries will commit to move quickly in transforming their production and transmission companies into legally independent units with their own accounting, as required under the eu electricity directive.
Со потпишуваоето на МоУ, земјите се обврзуваат да брзо да ги трансформираат нивните компании за производство и пренос во правно независни единици со нивно сопствено сметководство, како што се бара според директивата на ЕУ електрична енергија.

and i also want to make it clear that this directive and the efforts now to implement it actively are in total contradiction to the concept of decentralisation we are pursuing in the vienna talks," rohan said.
Јас, исто така, сакам јасно да дадам до знаење дека оваа директива и напорите сега за нејзино активно спроведување се целосно спротивни на концептот на децентрализација што го следиме за време на разговорите во Виена“, рече Рохан.

institutions attributed the act to the requirements of directive 2006/24/ec, but the majority of internet users in bulgaria interpreted it as an encroachment on their civil liberties.
Институциите го препишаа делото на барањата на директивата 2006/24/ЕЦ, но мнозинството од интернет корисници во Бугарија го интерпретираа како напад на нивните граѓански слободи.

the quote, from the media initiative website, summarizes the main idea behind a pan-european campaign that aims at urging the european commission to draft a directive to protect media pluralism and press freedom.
Ова е цитат од страницата на mедиумската иницијатива која ја сумира главната идеја која стои зад пан-европската кампања која има за цел да ја поттикне Европската Комисија да воведе Директива која ќе го заштитува Медиумскиот плурализам и Слободата на медиумите.

it is also planning to adopt minimum requirements for light bulbs, street and office lighting equipment and other electrical devices, as well to table a proposal to bring the bloc's energy tax directive fully in line with its energy and climate change goals.
Комисијата, исто така, планира да усвои минимални барања за светилките, уличното и канцелариското осветлување и други електрични уреди, како и да понуди предлог за целосно усогласување на Директивата на Унијата за енергетско оданочување со нејзините цели за енергетски и климатски промени.

"as the [eu] mission enters the last year of the mandate, it is well placed, in partnership with the local authorities, to complete its prime directive, which is to leave in place sustainable and effective policing arrangements in bosnia and herzegovina," the report said. [afp]
„Со влегувањето на мисијата на [eУ] во последната година од мандатот, таа се наоѓа во добра позиција за во партнерство со локалните власти да ја комплетира својата примарна директива - поставување на одржливи и ефикасни полициски поставки во Босна и Херцеговина“, се вели во извештајот. [aФП]