Results for distinguishing translation from English to Macedonian

the team has high hopes of distinguishing itself in beijing.
Тимот полага големи надежи дека ќе се издвои себеси во Пекинг.

he is said to have distinguishing marks on his body that would help law enforcement authorities confirm his identity, if caught.
Се вели дека тој има белези на телото кои би й помогнале на полицијата да го потврди неговиот идентитет, ако биде фатен.

in addition to distinguishing national identity, an increased use of english will open up new doors in the world of science and technology.
Во прилог на разликувањето на националните идентитети, со зголемена употреба на англискиот јазик ќе се отворат нови врати кон светот на науката и технологијата.

the distinguishing features of the tuareg clothing are the indigo veil they wear hence their nickname "the men in blue".
Карактеристика на туарешката облека е превезот со боја на индиго поради кој го добиле прекарот „луѓе во сино“ (или „сини луѓе“ - прим. прев.).

appreciation of folk music has been a distinguishing feature of the macedonian culture, and thanks to selfless efforts of one dedicated blogger it spreads through the blogosphere, too.
Ценењето на народната музика е значаен дел од македонската култура, кој благодарение на несебичните напори на еден посветен блогер се шири и во блогосферата.

"our distinguishing character is to serve the whole humanity without any exemption, so we take our helping hand to wherever it is wanted," said ozkok.
"Наша карактеристика е да му служиме на целото човештво без исклучок, така што ние подаваме рака на помош секаде каде што е таа потребна", рече Озкок.

when the film's production designer obliviously explains that making the film's others blue-skinned aliens freed the filmmakers to tell a story that would have been considered racist if told about humans, and doesn't see the problem in what he's saying despite the fact that the only thing distinguishing those aliens from stereotypical native americans is their blue skin, what is there for a humble blogger to add?
Кога и самиот уметнички директор на филмот несвесно објаснувајќи за процесот на трансформирање на ликовите во сини вонземјанци, им овозможува на режисерите да раскажуваат приказни кои би се сметале за расистички доколку се работи за луѓе и не сфаќа во што е проблемот и покрај фактот што единствената разлика меѓу тие вонземјани и стереотипните северноамерикански индијанци е токму во нивната сина боја на кожата, тогаш, на сето тоа што еден обичен блогер би можел да додаде?