Results for elaborate translation from English to Macedonian

he did not elaborate.
Тој не даде повеќе детали околу ова.

he declined to elaborate.
Тој одби да образложи.

however, he refused to elaborate.
Сепак, тој одби да изнесе дополнителни детали.

but he would not elaborate further.
Но, тој не сакаше да навлегува подлабоко.

foreign ministry officials have declined to elaborate.
Официјалните претставници на Министерството за надворешни работи одбија да образложат.

"destroyed," he responds, failing to elaborate.
„Уништени“, одговара тој, без да објасни.

he later provided an elaborate explanation in a blog post .
Подоцна тој се надоврза со обемно објаснение на со блог-пост на англиски јазик и напис на Окно, на македонски.

"the operational plan shall elaborate each item of the action plan.
„Оперативниот план ќе ја детализира секоја точка од акциониот план.

can you elaborate what remains to be done within the ohrid agreement?
Дали може да елаборирате што уште останува да се направи во рамките на Охридскиот договор?

powerful people were connected, he suggested, while refusing to elaborate.
Вмешани се моќни луѓе, рече тој, одбивајќи да даде повеќе детали.

he said the 2005 budget would focus on infrastructure projects, but did not elaborate.
Тој рече дека буџетот за 2005 година ќе се фокусира на инфраструктурните проекти, но не даде повеќе детали.

setimes: can you elaborate on the name of your new film, "wasted youth"?
setimes: Можете ли да го објасните името на вашиот нов филм „Потрошена младост“?

a work group will be formed to elaborate a feasibility study for the project by mid-2007.
Ќе биде формирана работна група да ја елаборира физибилити студијата за проектот до средината на 2007 година.

according to tomislav, life has become easier since the independence declaration, though he does not elaborate.
Томислав вели дека полесно се живее откако е прогласена независноста, но не објаснува како.

darko saric and his associates allegedly channelled money from cocaine smuggling into business investments through an elaborate scheme.
Дарко Шариќ и неговиот помошник, наводно, канализирале пари од шверц со кокаин во бизнис инвестиции преку сложена шема.

he did not elaborate on what kind of solution might be achieved, saying only that decentralisation and fulfilment of the standards are necessary.
Тој не образложи каков вид решение може да се постигне, велејќи дека се неопходни само децентрализација и исполнување на стандардите.

more or less, the opinions mentioned here are meant to elaborate how oss is better to governments and corporates from a practical point of view.
Помалку или повеќе, наведените мислења се со цел да објаснат како софтверот со отворен код е подобар за корпорациите и владите од практична гледна точка.

"i expect all parties to act responsibly," kostunica said, declining to elaborate on possible government partners.
„Очекувам сите партии да се однесуваат одговорно“, рече Коштуница, одбивајќи да коментира за евентуалните партнери во владата.

i didn't have any elaborate strategy, i was simply disgusted by the fact that people are not punished for their acts but for their condition.
Немав никаква подготвена стратегија, јас бев едноставно згрозен од фактот што луѓето не се казнувани за нивните дела туку за нивната состојба.

gowing: there was so much to learn - about the elaborate greetings that even a stranger will ask you and the appropriate behaviour at various festivities.
Гауинг: Имаше толку многу да се научи -- за сложените поздравувања за кои дури и странец ќе ве запраша и за соодветно однесување на различни прослави.