From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fetching body
Добавување содржина
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 2
Quality: Be the first to vote
fetching keys...
Земам клучеви...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
fetching folders
Добавување папки
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 2
Quality: Be the first to vote
fetching feeds...
доводи...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
use interval fetching
Користи интервал на преземање
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
& use interval fetching
Користи временско внесување
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Warning: Contains invisible HTML formatting
fetching provider information...
Информации за доставувачот
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
fetching system address book
Го ажурирам системскиот адресар
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
error fetching the bug report
Грешка при преземање извештај за грешка@ info/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
error fetching the bug report list
Грешка при преземањето на листата со извештаи за грешки@ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
google images (online image fetching)
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
error while fetching your groupwise user address book: %1
Не можам да читам од groupwise- адресарот:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
error while fetching the groupwise system address book: %1
Го ажурирам системскиот адресар
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
an error occurred while fetching the keys from the backend: %1
Се појави грешка при земањето на клучевите од задниот крај:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
error fetching the bug report %1. please wait some time and try again.
Грешка при преземањето на извештајот за грешка% 1. Почекајте некое време и обидете се повторно. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
error fetching the bug report list %1. please wait some time and try again.
Грешка при преземањето на листата со извештаи за грешки% 1. Почекајте некое време и обидете се повторно. @ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
fetching message %1 of %2 (%3 of %4 kb) for %5@%6.
Ја земам пораката% 1 од% 2 (% 3 од% 4 kb) за% 5 @% 6.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
allows you to run a program after a connection is established. when your program is called, all preparations for an internet connection are finished. very useful for fetching mail and news
Дозволува извршување на програма по воспоставување на поврзувањето. Кога вашата програма е повикана, сите подготовки за поврзување на Интернет се завршени. Ова е многу корисно за прибирање пошта и новости
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
the server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server. since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn filtering messages on the server on.
Изгледа дека серверот не поддржува преземање на заглавија на пораки, но ова е потребно за филтрирање на пораките на серверот. Бидејќи некои сервери не ги објавуваат правилно нивните можности вие сепак можете да го вклучите филтрирањето на пораки на серверот.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
fetching message %1 of %2 (%3 of %4 kb) for %5@%6 (%7 kb remain on the server).
Ја земам пораката% 1 од% 2 (% 3 од% 4 kb) за% 5 @% 6 (% 7 kb преостануваат на серверот).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
