Results for gnupg translation from English to Macedonian

gnupg home
Домашна папка на gnupg

gnupg binary
Поставувања на gnupg

a gnupg frontend
Предница за gnupgname

new gnupg home location
Нова домашна локација на gnupg

configure gnupg backend...
Конфигурирај го & gpgme задниот крај

gnupg - gnu privacy guard
gnupg - gnu privacy guard

you have gnupg version: %1
Вие имате gnupg верзија:

path to your gnupg configuration file:
Патека до вашата датотека со опции за gnupg:

configuration of gnupg system options
Конфигурација на ldap- именички сервисиname

kgpg needs to know which gnupg binary to use.
На kgpg му е потребно да знае каде се наоѓа конфиг. датотека на gnupg.

??? (file ~/. gnupg/ pubring. gpg not found)
??? (датотеката ~ /. gnupg/ pubring. gpg не е пронајдена)

could not create gnupg home directory %1: %2
Не можам да создадам сертификат:% 1

kgpg needs to know where your gnupg configuration file is stored.
На kgpg му е потребно да знае каде се наоѓа конфиг. датотека на gnupg.

could not start gnupg logviewer (kwatchgnupg); please check your installation.
Не можев да го стартувам gnupg logviewer (kwatchgnupg). Проверете ја вашата инсталација.

gpg-agent is part of gnupg-%1, which you can download from %2
gpg- agent е дел оф gnupg -% 1, кој можете да го симнете од% 2

the gnupg configuration self-check failed. error code: %1 diagnostics:
Конфигурација на боја & фонт

could not start the gnupg log viewer (kwatchgnupg). please check your installation.
Не можам да го подигнам gnupg прегледувачот на дневници (kwatchgnupg). Проверете ја Вашата инсталација!

could not start the gnupg administrative console (kgpgconf). please check your installation.
Не можам да го подигнам gnupg прегледувачот на дневници (kwatchgnupg). Проверете ја Вашата инсталација!

information: only the default server will be stored in gnupg's configuration file, all others will be stored for use by kgpg only.
ИНФОРМАЦИЈА: Само основниот сервер ќе биде зачуван во конф. датотека на gnupg, сите други ќе бидат зачувани само за употреба од kgpg.

gpg4win is an installer package for windows for email and file encryption using the core component gnupg for windows. both relevant cryptography standards are supported, openpgp and s/ mime. gpg4win and the software included with gpg4win are free software.
version string is a guess