Results for hinges translation from English to Macedonian

bih's pfp membership hinges on karadzic arrest
Членството на БиХ во ПфП зависи од апсеоето на Караyиќ

icg says macedonia's eu bid hinges on key reforms
МКГ вели дека кандидатурата на Македонија за членство во ЕУ зависи од клучните реформи

it hinges on arresting war crimes fugitive ratko mladic.
Истиот зависи од апсењето на бегалецот обвинет за воени злосторства, Ратко Младиќ.

eu feasiblity study hinges on serbian co-operation with icty
Физибилити студијата на ЕУ зависи од српската соработка со МКТЈ

economic growth in serbia-montenegro hinges on regional market
Економскиот раст во Србија и Црна Гора зависи од регионалниот пазар

ashdown: bih's progress hinges on co-operation with icty
Ешдаун изјави: „Напредокот на БиХ зависи од соработката со МКТЈ“

how the european model evolves in the future hinges on several factors.
Тоа како европскиот модел ќе се развива во иднина, зависи од неколку фактори.

a new effort to save it hinges on finding an interested company to form a partnership.
Новите напори за нејзин спас зависат од наоѓањето на заинтересирано претпријатие за формирање на партнерство.

rehn: resumption of serbia's saa talks hinges on icty co-operation
Рен: Продолжението на разговорите на Србија за ССА зависи од соработката со МКТЈ

economic reform there naturally hinges on settling the province's political future.
Се разбира, економските реформи таму зависат од решавањето на политичката иднина на покраината.

furthermore, domestic investment hinges on the prospects for joining the eu in the not too distant future.
Покрај тоа, внатрешните инвестиции зависат од шансите за влез во ЕУ во блиска иднина.

the future of the region increasingly hinges on transporting oil and gas to the energy-hungry west.
Се повеќе и повеќе, иднината на регионот зависи од транспортот на нафта и гас до Западот желен за енергија.

eu accession hinges in part on progress in fighting pervasive corruption, prompting serbia to roll out a whole new strategy.
Пристапувањете во ЕУ зависи делумно од напредокот во борбата против раширената корупција, поттикнувајќи ја Србија да изнесе една целосно нова стратегија.

economic and social progress in albania hinges on developing the country's human resources, officials say.
Економскиот и социјалниот напредок во Албанија зависат од развојот на човековите ресурси во земјата, велат официјалните претставници.

brussels has made it clear that the conclusion of talks on a stabilisation and association agreement with serbia hinges on extraditing any icty indictees on its territory.
Брисел јасно стави до знаење дека завршувањето на разговорите за Договорот за стабилизација и асоцијација со Србија зависи од екстрадицијата на сите обвинети од страна на МКТЈ на нејзина територија.

a $730m debt write-off by the paris club hinges on reaching a deal with the fund. [imf]
Отпишувањето на долгот од 730 милиони американски долари од страна на Парискиот клуб зависи од постигнувањето на договор со Фондот. [ММФ]

any progress by bosnia and herzegovina towards european integration hinges on political harmony, directorate for european integration in bosnia and herzegovina chief nevenka savic tells setimes.
Секој напредок на Босна и Херцеговина кон европската интеграција зависи од политичка хармонија, изјави за setimes шефот на Директорат за европски интеграции во Босна и Херцеговина Невенка Савиќ.

croatia, which is hoping to receive eu candidate status in june, has been told that its eu bid hinges on full co-operation with the icty.
На Хрватска, која се надева на добиваое на статус на земја-кандидат за ЕУ во јуни, й е кажано дека кандидатурата за членство во ЕУ зависи од целосната соработка со МКТЈ.

the rs government was allowed to withdraw its share of the loan, while the federation's access to its portion of the money hinges on implementing major budget reforms.
Владата на РС, исто така, доби дозвола да го повлече својот дел од заемот, додека пристапот на Федерацијата до нејзиниот дел од парите зависи од спроведувањето на големите буџетски реформи.

speaking at a farewell press conference in pristina, outgoing unmik chief harri holkeri warned that peace in kosovo hinges on the international community's continued efforts to stabilise the province.
Говорејќи на последната прес-конференција во Приштина, шефот на УНМИК во заминуваое, Хари Холкери, предупреди дека мирот на Косово зависи од континуираните напори на меfународната заедница за стабилизираое на провинцијата.