Results for interrupted translation from English to Macedonian

connection was interrupted
Врската беше прекината

text interrupted. message.
Кликнете за избирање на зборувачот кој ќе го изговара известувањето.

the connection with the imap server was unexpectedly interrupted.
Врската со imap серверот беше неочекувано прекината.

work on it was interrupted on 6 april 1941 when nazi germany attacked.
Работата беше прекината на 6 април 1941 кога Нази Германците нападнаа.

tuesday's match had to be interrupted after only six minutes.
Натпреварот од вторникот беше прекинат по само шест минути.

these were interrupted in may of this year, due to the failure to extradite mladic.
Тие беа прекинати во мај годинава, како резултат на неуспехот да се екстрадира Младиќ.

due to current mine removal efforts, traffic is interrupted every 20 minutes at the site.
Како резултат на актуелните напори за отстранување на мините, сообраќајот е прекинуван на секои 20 минути на ова место.

tec oslomej has coal supplies for 37 days of interrupted production, 27% less than planned.
ТЕЦ Осломеј има резерви на јаглен за 37 дена прекинато производство, 27 отсто помалку од планираното.

in november, the imf interrupted its standby agreement with the country, in part due to the new law.
Во ноември ММФ го прекина својот стенд-бај договор со земјата, делумно и поради новиот закон.

they were interrupted last may due to belgrade's lax co-operation with the hague tribunal.
Тие беа прекинати минатиот мај поради лабавата соработка на Белград со Хашкиот трибунал.

georgieva's calm, self-assured performance during the grilling was often interrupted by applause.
Смиреното, самоуверено претставување на Георгиева за време на испрашувањето, беше често прекинувано со аплауз.

at his second appearance, mladic did not want to address the specific points of the indictment and repeatedly interrupted the judges.
На второто појавување, Младиќ не сакаше да се осврне на конкретните точки од обвинението и постојано ги прекинуваше судиите.

tehran sharply reduced the flow on january 1st, then stopped it entirely a week later, citing an interrupted supply from turkmenistan.
Техеран драстично го намали приливот на 1- ви јануари, потоа целосно го запре една недела подоцна, наведувајќи го како причина прекинатото снабдување од Туркменистан.

in croatia, many enterprises restricted or interrupted production, enduring sizable losses, after the government introduced a state of emergency.
Во Хрватска, многу претпријатија го ограничија или прекинаа производството, претрпувајќи значителни загуби, откако владата воведе вонредна состојба.

the power supply in tirana and other cities has been interrupted up to eight hours a day, while some rural areas are cut off for as long as 15 hours a day.
Снабдувањето со електрична енергија во Тирана и другите градови беше прекинувано и по осум часови на ден, додека некои рурални области беа оставани без струја и по 15 часови на ден.

christofias, who is close to the victim's family, interrupted his talks with talat to visit hadjicostis's relatives.
Христофиас, кој е близок со семејството на убиениот, ги прекина своите разговори со Талат за да ги посети роднините на Хаџикостис.

after slobodan milosevic ceded power in 2000, a more peaceful era arrived -- interrupted three years later by the gunning down of prime minister zoran djindjic.
Откако Слободан Милошевиќ ја предаде власта во 2000 година, дојде помирно време -- нарушено три години подоцна со атентатот врз премиерот Зоран Ѓинѓиќ.

check the post-message box and enter a post-message, which will be spoken when a text job resumes after being interrupted by another message.
Параметри:% t: Текст кој што треба да биде изговорен% f: Име на привремена датотека која го содржи текстот% l: Јазик (код од две букви)% w: Име на привремена датотека за генерирано аудио

it is also not clear when the two states will continue their journey towards the eu, interrupted because of belgrade's failure to arrest and extradite a top war crimes indictee, ratko mladic.
Исто така, не е јасно кога двете земји ќе го продолжат патот кон ЕУ, прекинат поради неапсењето од страна на Белград на главниот обвинет за воени злосторства, Ратко Младиќ.

one major problem facing internet users in the developing world is the combination of slow connectivity (or, interrupted connections) and graphic-intensive websites.
Еден голем проблем со кој се соочуваат корисниците на интернет во светот во развој е комбинацијата од бавна конекција (или пречки во конекција) и интезивно-графички веб сајтови.