Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of the year
од годината
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
of the & year
од годинатаpart after nnn of 'recur on day # nnn of the year', short version
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
name of the blog
Име на блогот
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
& tip of the day
Совет на денот@ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
color of the font
Го затвора документот
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
but what of the art?
Но, што е со уметноста?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
contents of the report
Содржина на извештајот@ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
6. all of the above
6. се претходно наведено
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
josipovic: man of the year
Јосиповиќ: Личност на годината
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in front of the parliament.
Пред Парламентот.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
& directory of the project:
папката на датотеката
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
banner of the newsroum website.
Банер на веб-сајтот newsroum.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
return of the "super governors"?
Враќање на „супер гувернерите“?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the epicenter was located 130 kilometers northeast of the city of la ceiba, along the atlantic ocean coast.
Епицентарот беше лоциран 130 километри североисточно од градот la ceiba, долж брегот на Атланскиот Океан.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
every year, the ocean park in hong kong would organize halloween party for attracting visitors.
Секоја година, ocean park во Хонгконг организира забава за Ноќта на вештерките со цел да привлече посетители.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the oceans have already taken up around a third of the co
Океаните веќе имаат заробено околу една третина од co
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the recent killings of five innocent passersby at a shopping mall in salt lake city, utah, by sulejman talovic, 18, shocked bosnians on both sides of the ocean.
Неодамнешните убиства на пет невини поминувачи во еден трговски центар во Солт Лејк Сити, Јута, од страна на осумнаесетгодишниот Сулејман Тихиќ, ги шокираше Босанците на двете страни од океанот.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the happiness they feel when they are in the sea is so contagious that you really end a session with tabra with the heart and spirit full of energy for all that these children transmit during the time they are connected with the ocean.
Среќата која тие ја чувствуваат кога се во морето е толку заразна што кога ќе завршиме со сесија Табра нашите срца и духови се полни со енергија за се што овие деца пренесуваат кога се поврзани со океанот.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the accession of the two nations, which began their journey to eu integration in 1995, makes a total of 27 union members, and a population to 490 million people, with borders extending from the atlantic ocean to the black sea.
Со пристапувањето на овие две земји, кои го почнаа своето патување кон Европска интеграција во 1995-та година, вкупниот број на земји членки изнесува 27, а вкупната популација 490 милијони луѓе, со граници кои се протегаат од Атланскиот океан до Црното море.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
all species have a role and provide the 'fabric of life' on which we depend: from the smallest bacteria in the soil to the largest mammal in the ocean (1).
Сите видови имаат своја улога и го сочинуваат „материјалот на животот“ од којшто зависиме: од најмалата бакерија во почвата до најголемиот цицач во океанот (1).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: