Results for przedłużonej translation from Polish to Danish

do stosowania w przypadku leczenia infekcji wymagających przedłużonej terapii.
til infektioner, der kræver langtidsbehandling.

w określonych stanach klinicznych można rozważyć zastosowanie przedłużonej hemodializy.
forlænget hæmodialyse kan overvejes, hvis det er klinisk hensigtsmæssigt.

zamiast badania ekotoksyczności krótkookresowej rejestrujący może rozważyć badanie ekotoksyczności przedłużonej.
— hvis de foreliggende oplysninger er tilstrækkelige til at foretage miljøfareklassificering og -mærkning.

— dostępne jest badanie toksyczności przedłużonej dla środowiska wodnego na bezkręgowcach, lub
registranten kan foretrække langtidstoksicitetstest frem for korttidstest.

wysokość dodatku do renty przedłużonej uzależniona jest od dochodów pozostałego przy życiu współmałżonka.
der skal indgives ansøgning om graviditetsydelse til det sociale sikringsinstituts lokale kontor senest to måneder før datoen for forventet fødsel.

zawarte w szczepionce substancje immunogenne związane są z adiuwantem w celu uzyskania przedłużonej stymulacji odporności.
immunogenerne er suspenderet i en adjuvans for at forstærke en forlænget stimulation af immuniteten.

sucharki i herbatniki; wyroby piekarskie i ciastkarskie o przedłużonej trwałości
tvebakker og kiks; konserveret bagværk og kager

badanie toksyczności przedłużonej na bezkręgowcach, chyba że informacje już dostarczono jako część wymagań określonych w załączniku ix
langtidstoksicitetsundersøgelse på hvirvelløse dyr, medmindre en sådan allerede er foretaget i henhold til kravene i bilag ix.

badanie toksyczności przedłużonej na roślinach, chyba że informacje już dostarczono jako część wymagań określonych w załączniku ix.
langtidstoksicitetsundersøgelse i planter, medmindre en sådan allerede er foretaget i henhold til kravene i bilag ix.

badanie ekotoksyczności krótkookresowej na rybach: zamiast badania ekotoksyczności krótkookresowej rejestrujący może rozważyć badanie ekotoksyczności przedłużonej.
— hvis der foreligger en langtidstoksicitetsundersøgelse for fisk.

szerokość deklarowanej strefy bezpieczeństwa nie może być mniejsza niż podwójna szerokość drogi startowej odniesiona do przedłużonej linii centralnej drogi startowej;
bredden af det erklærede sikre område må ikke være mindre end to gange banens bredde centreret på den forlængede banes midterlinje

gdyby doszło do stosunku płciowego w czasie przedłużonej powyżej 7 dni przerwy w stosowaniu doustnej tabletki antykoncepcyjnej, należy rozważyć możliwość zajścia w ciążę.
hvis der er forekommet samleje under et sådant udvidet pillefrit interval, bør muligheden for graviditet tages i betragtning.

całkowity okres trwania umowy pierwotnej i pierwszej umowy przedłużonej nie może być krótszy niż sześć miesięcy dla grupy funkcyjnej i i nie krótszy niż dziewięć miesięcy dla innych grup funkcyjnych.
den første kontrakt og den første forlængede kontrakt skal indgås for mindst seks måneder i ansættelsesgruppe i og mindst ni måneder i de øvrige ansættelsesgrupper.

akumulatory litowo-jonowe o przedłużonej żywotności szybko się ładują, co pozwala oszczędzić czas i pieniądze, a także chronić środowisko naturalne.
på den måde sparer du tid og penge, og det gavner miljøet.

badanie toksyczności przedłużonej na bezkręgowcach (preferowane rozwielitki) (chyba że informacje już dostarczono jako część wymagań określonychwzałącznikuvii )
langtidstoksicitetsundersøgelse på hvirvelløse dyr (fortrinsvis daphnia) (medmindre en sådan allerede er foretaget i henhold til kravene i bilag vii)

należy rozważyć przeprowadzenie badania toksyczności przedłużonej dla środowiska wodnego, które opisano w załączniku ix, jeśli ocena bezpieczeństwa chemicznego przeprowadzona zgodnie z załącznikiem i wskazuje na potrzebę zbadania dalszych skutków działania na organizmy wodne.
langtidsundersøgelse for akvatisk toksicitet som beskrevet i bilag ix skal overvejes, hvis kemikaliesikkerhedsvurderingen i henhold til bilag i viser, at yderligere undersøgelse af virkningerne på akvatiske organismer er nødvendig.

crixivanu i parenteralnych preparatów midazolamu należy prowadzić w warunkach oddziału intensywnej terapii, starannie monitorując stan kliniczny pacjenta, jeśli dojdzie do zaburzeń oddychania i/ lub przedłużonej sedacji.
hvis crixivan administreres samtidigt med parenteral midazolam, bør det gøres på en intensivafdeling med tæt klinisk monitorering i tilfælde af respirationsdepression og/ eller forlænget sedering.

dnia 25 listopada 2003 r. rada upoważniła komisję do podjęcia negocjacji w imieniu wspólnoty europejskiej w sprawie dokonania zmian w umowie międzynarodowej w sprawie oliwy z oliwek i oliwek stołowych z 1986 r., ze zmianami i rozszerzeniami z 1993 r. oraz ostatnio przedłużonej w 2004 r.
rådet bemyndigede den 25. november 2003 kommissionen til at føre forhandlinger på det europæiske fællesskabs vegne om revision af den internationale overenskomst af 1986 om olivenolie og spiseoliven som ændret og forlænget i 1993 og senest forlænget i 2004.

jeśli substancja wykazuje słabą rozpuszczalność w wodzie, należy rozważyć badanie toksyczności przedłużonej dla środowiska wodnego na rozwielitkach (załącznik ix, pkt 9.1.5).
langtidsundersøgelsen for akvatisk toksicitet med daphnia (bilag ix, punkt 9.1.5) skal overvejes, hvis stoffet er tungtopløseligt.

57 badania kliniczne u pacjentów z otępieniem związanym z chorobą parkinsona w 24- tygodniowym, wieloośrodkowym, podwójnie zaślepionym badaniu głównym, kontrolowanym placebo oraz w jego otwartej fazie przedłużonej, trwającej 24 tygodnie wykazano skuteczność rywastygminy u pacjentów z otępieniem związanym z chorobą parkinsona.
kliniske undersøgelser af demens, der er associeret med parkinsons sygdom effekten af rivastigmin ved demens, der er associeret med parkinsons sygdom, er demonstreret i et 24 - ugers multicenter, dobbelt- blindt, placebo- kontrolleret hovedstudie og dets 24- ugers open- label forlængelsesfase.