Results for move in silence translation from English to Macedonian

recently, the cancellation was declared in silence.
Неодамна, неприметно и без публицитет беше објавено откажувањето.

basescu said he expects a similar move in london.
Башеску рече дека очекува сличен таков чекор и од Лондон.

meanwhile, aids victims die in silence, quarantined in rooms made of shame and guilt.
Во меѓувреме, жртвите од СИДА умираат во тишина, карантирани во соби од срам и вина.

security is what makes us move in the economic field as well.
Исто, така безбедноста е она што не тера да напредуваме во полето на економијата.

it's shameful for people to expect others to get exasperated in silence while they continue to serve you.
Срамно е што луѓето очекуваат другите да се огорчени додека тие им служат.

the move, in turn, caused turkey to suspend transportation of gas supplies to greece.
Поради овој потег, Турција го прекина транспорот на гас за Грција.

belgrade's latest move in its strategy regarding kosovo has triggered heated debate.
Последниот потег на Белград во неговата стратегија во врска со Косово предизвика жестока дебата.

"i got bare walls and i was promised the whole house would be ready to move in.
„Добив само ѕидови, а ми беше ветено дека целата куќа ќе биде готова за вселување.

realising that social media is slowly assuming a central role, universities are trying to move in line with it.
Увидувајќи дека социјалните медиуми полека ја заземаат централната улога, универзитетите се обидуваат да се движат во согласност со тоа.

ruling out this as an option, kostunica insisted on tuesday that a move in that direction would destabilise the region.
Отфрлајќи ја таа опција, Коштуница во вторникот инсистираше дека потегот во тој правец би го дестабилизирал регионот.

aside from the financial and economic considerations, it previously cited environmental concerns as one of the key motives for any move in that direction.
Освен финансиските и економските аспекти, истата претходно ја наведе и еколошката загриженост, како еден од клучните мотиви за каков било потег во тој правец.

alliance officials stress that no final decisions have been reached and that any move in that direction would have to be discussed first with the bih federal government.
Официјални претставници на Алијансата истакнаа дека сé уште не се донесени конечни одлуки и дека за секој потег во тој правец ќе мора да се дискутира најпрво со федералната влада на БиХ.

as no agreement was reached on the timing of a move in that direction, the issue may be revisited in november, when a final decision could be made.
Со оглед на тоа што не беше постигнат договор за времето на преземање на евентуален потег во овој правец, прашањето би можело да биде ревидирано во ноември, кога ќе биде донесена и конечната одлука.

a similar statement came from blair, who believes a move in that direction could take place before the end of finland's eu presidency on december 31st.
Слична изјава даде и Блер, кој смета дека потег во таква насока би можел да се преземе пред крајот на финското претседателство со ЕУ на 31-ви декември.

culling of birds is said to be under way across several eastern provinces, including in the dogubayazit district, which has also been placed under quarantine with no people or animals allowed to move in or out.
Според соопштенијата, во моментов се врши убивање на птиците во неколку источни покраини, меѓу кои и во областа Догубајазит, која, исто така, беше ставена во карантин и не е дозволен влез ниту излез на птици и животни.

bakoyanni: i do not have any direct involvement in these proceedings, but it has a political and moral significance because it shows that authorities are determined to move in all directions to stamp out the scourge of terrorism.
Бакојани : Не сум директно инволвирана во овој процес, но тој има политичко и морално значеое бидејќи покажува дека властите се одлучни по секоја цена да го задушат тероризмот.

a wild boar player shows his moves in kragujevac. [milena petrovic/setimes]
Играч од тимот Диви вепри ги покажува неговите потези во Крагуевац. [Милена Петровиќ/setimes]

a deal to unify consular services abroad, to be followed by similar moves in all other sectors, is a source of concern for some about potential albanian territorial aggression.
Договорот за обединување на конзуларните служби во странство, по што ќе следат слични потези во сите други сектори, предизвика загриженост кај некои луѓе за потенцијална албанска територијална агресија.

"i think there are serious risks if turkey moves in, and i hope that we're able to work with turkey so this choice can be avoided," the ap quoted us assistant secretary of state daniel fried as saying in an interview broadcast on cnn-turk.
„Сметам дека постојат сериозни ризици ако Турција влезе внатре и се надевам дека ние ќе може да работиме со Турција за да биде избегнат овој избор“, АП ја цитираше изјавата на американскиот помошник државен секретар, Даниел Фрајд, во интервјуто емитувано на СНН-Турк.