Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hello my name is
гладна, она што можам да готви
Last Update: 2010-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
my name is mark suralta
tagalog sa manobo
Last Update: 2015-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
introduce yourself: my name is ...
Претстави се: Моето име е...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
file name is empty
?? Околински Тескт?? е празен!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
file name is empty.
ÐодÑеди & деÑно
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@aliaaelmahdy: my name is aliaa elmahdy.
@aliaaelmahdy: Моето име е Алиа Елмахди.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his name is ali yousif
Неговото име е Али Јусиф.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this name is already used.
Датотеката веќе постои
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the new file name is empty.
Новото име на датотеката е празно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
template name is already in use
Името за образецот веќе се користи@ info the parameter is a date value
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that name is already being used.
Името е веќе во употреба.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
real name is required, but missing.
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his name is also on an eu blacklist.
Неговото име се наоѓа и на црната листа на ЕУ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invalid document. sheet name is empty.
Невалидна келија во Податокy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but now the name is taking on a secondary role.
Но, сега името добива споредна улога.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his name is albert and he is an ethnic armenian.
Неговото име е Алберт и тој е етнички Ерменец.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, that folder name is in use. try again?
Се извинувам, тоа име на папка се користи. Ќе се обидете повторно?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the country's latin alphabet domain name is bg.
Доменот на земјата од латинската азбука е bg.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but is it necessary - and what kind of name is appropriate?
Но дали тоа е потребно – и какво име е соодветно?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the name is not accepted by gpg. cannot generate a new key pair.
Лоша тајна фраза, потписот не беше создаден.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: