Results for petrovaradin translation from English to Macedonian

at night, it was back to petrovaradin for more fun, music and friendship.
Навечер, повторно се враќаат во Петроварадин за нова забава, музика и дружење.

the petrovaradin fortress is also known as the gibraltar on the danube. [afp]
Тврдината Петроварадин е позната како Гибралтар на Дунав. [АФП]

the first organised exit festival was held in 2001 at petrovaradin, gathering more than 200,000 fans.
Првиот организиран фестивал ЕГЗИТ се одржа во 2001 година и собра над 200.000 фанови.

in all, 600 performers on 20 stages thrilled the crowds at the petrovaradin fortress between july 8th and 11th.
Вкупно 600 изведувачи на 20 сцени ја воодушевија публиката во Петроварадинската тврдина меѓу 8-ми и 11-ти јули.

images from the region's largest music event, held every year at the petrovaradin fortress near novi sad.
Слики од најголемиот музички настан во регионот, што се одржува секоја година во Петроварадинската тврдина во Нови Сад.

novi sad's petrovaradin fortress is the site of what has become a major event on europe's rock and roll calendar.
Новосадската Петроварадинска тврдина е местото каде што се одржува големиот настан од европскиот рокенрол календар.

for four days, the otherwise tranquil petrovaradin fortress was home to bands, djs, and more than 100,000 sleep-deprived young people.
Четири дена, обично мирната тврдина Петроварадин, беше дом на групи, диџеи и повеќе од 100.000 бессони млади луѓе.

joining the relaxed atmosphere of the petrovaradin fortress, with loud music coming from a nearby cafe, rehn was kind but firm when he explained the conditions that the balkan countries must meet to get on the white schengen list.
Приклучувајќи се на релаксираната атмосфера на тврдината Петроварадин, со гласна музика која доаѓаше од блиското кафуле, Рен беше љубезен, но цврст во објаснувањето за условите што балканските земји мора да ги исполнат за да влезат во Белата шенген листа.

since then, world-renowned stars such as massive attack, tricky and iggy pop have been welcomed to petrovaradin, as well as the world's most famous djs.
Оттогаш, во Петроварадин беа пречекани светски познати ѕвезди како Масив Атак, Трики и Иги Поп, како и најпознатите светски ди-џеи.

despite the war of words over the planned commemoration, novi sad mayor maja gojkovic -- a radical party member -- turned up at petrovaradin on the first day of the festival, smiled and was photographed with fans.
И покрај вербалната војна за планираната комеморација, градоначалникот на Нови Сад, Маја Гојковиќ -- член на Радикалната Партија -- се појави на Петроварадин на првиот фестивалски ден и насмеана се фотографираше со фановите.

southeast europe's biggest music festival, held from 7 july to 10 july in novi sad's austro-hungarian petrovaradin fortress, was attended by more than 150,000 visitors, several hundred performers and more than 1,500 accredited journalists from around the world, including major media outlets such as mtv and bbc.
На најголемиот музички фестивал во Југоисточна Европа, одржан од 7-ми до 10-ти јули на австроунгарската тврдината Петроварадин во Нови Сад, присуствуваа над 150.000 посетители, неколку стотици изведувачи и над 1.500 акредитирани новинари од целиот свет, меѓу кои и известувачи од големите медиумски куќи како mtv и bbc.