Results for profitable translation from English to Macedonian

practical and profitable for all...
Е тоа драги мои би бил практичен и исплатлив потег за почит, но ај, кој да послуша?

"two and a half years ago our investment became profitable.
„Пред две и пол години нашата инвестиција стана профитабила.

the price hikes are necessary in order to make the investment profitable.
Зголемувањето на цените е потребно со цел да инвестициите да бидат профитабилни.

he explained that leasing out large, luxury villas is especially profitable.
Тој објасни дека изнајмувањето на големите, луксузни вили е особено профитабилно.

but the low number of prosecutions and minor penalties make software piracy profitable.
Но, малиот број судски гонења и минималните казни го прават софтверското пиратство профитабилно.

commendations aside, anderson queto wondered how profitable the festival actually was:
Настрана пофалбите, Андерсон Ќето се запраша колку всушност е профитабилен фестивалот:

hotel bookings are beginning to rise, implying a profitable season for turkish tourism.
Хотелските резервации почнаа да се зголемуваат, навестувајќи профитабилна сезона за турскиот туризам.

before 2001, the import and domestic sale of gasoline was one of the most profitable businesses in serbia.
Пред 2001 година увозот и домашната продажба на бензин беше еден од најпрофитабилните бизниси во Србија.

in december, omv announced plans to sell its subsidiaries in the balkans to dispose of its less profitable assets.
Во декември, „ОМВ“ најави дека планира да ги продаде своите подружници на Балканот за да се ослободи од имот што не е толку профитабилен.

it is almost impossible to have a profitable business in tajikistan if you follow all rules and regulations set by the state.
Речиси е невозможно да се има профитабилен бизнис во Таџикистан доколку се придржувате кон сите правила и прописи утврдени од државата.

privatisation is intended to increase efficiency and profitability, making companies and sectors more attractive to foreign business and more profitable domestically.
Со приватизацијата се има за цел зголемуваое на ефикасноста и профитабилноста, при што компаниите и секторите ќе се направат поатрактивни за странски деловни зделки и попрофитабилни на домашниот пазар.

air bosna's most profitable flights connected sarajevo with several german and swedish cities that have relatively large populations of bih refugees.
Најпрофитабилните летови на "Ер Босна" го поврзуваа Сараево со неколку германски и шведски градови, во кои живеат релативно голем број бегалци од БиХ.

"it is not a profitable business, but the whole family can make a living from filigree work," paluca says.
„Ова не е профитабилен бизнис, но целото семејство може да живее од филигранската работа“, вели Палука.

"streamlining the radar we are willing to donate is ten times as profitable compared to investment in new radar," svinjarov said.
„Модернизацијата на радарот кој сакаме да го донираме е десетпати попрофитабилна во споредба со инвестирањето во нов радар“, рече Свинаров.

hotel bookings are beginning to rise, implying a profitable season for turkish tourism. surveys conducted during the war showed that safety concerns were the main factor deterring tourists from visiting turkey.
Хотелските резервации почнаа да се зголемуваат, навестувајќи профитабилна сезона за турскиот туризам. Истражуваoата спроведени за време на војната покажаа дека загриженоста за безбедноста била главен фактор што ги одвраќал туристите од посета на Турција.

greece's olympic committee has set high standards for the athens games, raising expectations that they will generate a massive wave of tourism and constitute the most financially profitable event of the last two decades.
Грчкиот Олимиски комитет си постави високи страндарди за атинските Игри, поттикнувајќи очекувања дека тие ќе привлечат огромен бран туристи и ќе бидат финансиски најпрофитабилниот настан во изминативе две децении.

by privatising 40% of telekom srbija, the government is releasing its majority hold on one of serbia's most profitable state-owned companies.
Со приватизацијата на 40 отсто од Телеком Србија, владата го ослободува својот мнозински удел во едно од најпрофитабилните државни претпријатија во Србија.

"being the best option for transiting iraqi and caucasian oil and gas, turkey can bring all the countries to the conclusion that it will be profitable for everyone," findikli added.
„Турција, како најдобра опција за пренесување ирачка и кавкаска нафта и гас, може да ги доведе сите земји до заклучок дека тоа ќе биде профитабилно за сите“, додаде Финдикли.

the ec also voiced concern that, under the plan, only the profitable parts of olympic would be offered for privatisation, while the loss-making and indebted parts and activities would remain in state hands.
ЕК, исто така, изрази загриженост дека, според планот, за приватизација ќе се понудат само профитабилните делови од Олимпик, додека деловите и активностите што носат загуба ќе останат во државни раце.

"even though their liquidity will remain unthreatened for a certain period of time," vitanov explained, "only those banks which will become more proactive will remain profitable."
„Иако нивната ликвидност ќе остане незагрозена одреден временски период“, објасни Витанов, „само оние банки кои ќе станат во поголема мерка проактивни, ќе останат профитабилни“.