Results for spanning translation from English to Macedonian

the main line is 43km long, spanning the route from vişeu de sus to comanu.
Главната пруга е долга 43 километри, од Вицеу де Сус до Коману.

setimes: you have performed thousands of concerts in a career spanning decades.
setimes: Имате одржано илјадници концерти во кариера која трае со децении.

the archaeological items speak of a continuity of life there spanning almost 1,000 years.
Археолошките предмети зборуваат за континуитетот на животот таму, кој трае скоро 1.000 години.

the largest fire, spanning 500 hectares of forest in stara planina mountain near bulgaria, has been contained.
Најголемиот пожар, кој се протегаше на 500 хектари шума во Стара Планина во близина на Бугарија, е ставен под контрола.

kacanik bridge, about 1km from the town of kacanik, spanning the lepenac river, will be demolished on 2 may.
Мостот Качаник, оддалечен околу 1 километар од градот Качаник, кој се протега преку реката Лепенец, ќе биде срушен на 2- ри мај.

the eclipse will be visible between 5.20am to 7.40am, from within a narrow corridor spanning half the earth.
Затемнувањето ќе биде видливо од 5:20 до 7:40 наутро во рамки на тесниот коридор кој се шири на половината од Земјата.

a parliamentary investigation spanning 11 months concluded that greek taxpayers suffered losses worth 2 billion euros because of the alleged bribery between 1997 and 2002.
Парламентарната истрага која траеше 11 месеци заврши со заклучок дека грчките даночни обврзници претрпеле загуби од 2 милијарди евра поради наводното мито меѓу 1997 и 2002 година.

the church is home to a stunning mosaic, spanning 3,500 square metres with 40 million multicoloured glass cubes in 15,000 different shades.
Во црквата се наоѓа прекрасен мозаик, кој се протега на 3.500 квадратни метри, со 40 милиони шарени стаклени коцки кои имаат 15.000 нијанси на бои.

besides sun/sea tourism, the country offers visitors a rich cultural heritage spanning 10,000 years and encompassing more than 20 civilisations.
Покрај сончевиот/морскиот туризам, земјата им нуди на посетителите богато културно наследство што оди 10.000 години наназад и опфаќа повеќе од 20 цивилизации.

the media saturated viewers and readers with coverage of the historic arrest –15 years in the making -- offering programming spanning several hours on the topic.
Медиумите ги преплавија гледачите и читателите со покривањето на ова историско апсење -- кое се очекуваше 15 години -- нудејќи програма од неколку часа на оваа тема.

one such building spanning 400 square meters has been handed over by the directorate for seized property management for the purpose of accommodating human trafficking victims and the service for co-ordinating the protection of human trafficking victims.
Една таква зграда, која се протега на 400 квадратни метри, му беше предадена на Директоратот за управување со запленет имот заради сместување на жртвите на шверцот со луѓе и Службата за координирање на заштитата на жртвите од шверцот со луѓе.

the argentinean county of san isidro located in the northern part of grand buenos aires started the construction of a wall spanning 16-blocks and measuring 3 meters in height creating a barrier with the neighboring location of san fernando.
Аргентинскиот округ Сан Исидро кој се наоѓа на северниот дел во Гранд Буенос Аирес ја започна изградбата на ѕид долг 16 блока и висок 3 метри, создавајќи бариера со соседната област Сан Фернандо.

macedonian students attending marshall center programmes have contributed to discussions on how to confront al-qaeda, the challenges facing the balkan region and the difficulties among different countries in the region, he said, adding that marshall center graduates form a network spanning the balkans.
Македонските студенти кои ги посетуваат програмите на Маршаловиот центар учествуваа во дискусиите за тоа како да и се спротивстават на ал-Каеда, предизвиците со кои се соочува Балканот и проблемите помеѓу земјите во регионот, рече тој, додавајќи дека дипломците на Маршаловиот центар потекнуваат од разни земји на Балканот.