Results for streamlining translation from English to Macedonian

turkey is streamlining its government.
Турција ја преструктуира својата Влада.

streamlining would trim 30 per cent of the budget in 2006.
Преструктуираоето ќе го намали буyетот во 2006 година за 30 отсто.

the government recently adopted 12 measures aimed at streamlining its work.
Владата неодамна усвои 12 мерки насочени кон рационализација на нејзината работа.

another priority is streamlining army equipment and increasing the budget for modernisation.
Друг приоритет е рационализација на армиската опрема и зголемуваое на буyетот за модернизација.

opposition parties plan to spend about a week discussing the motion and streamlining their case.
Опозициските партии планираат околу една недела да разговараат во врска со иницијативата и за тоа како да го рационализираат својот случај.

romania is getting ready to take up the challenge by overhauling, modernising and streamlining its navy.
Романија се подготвува да го прифати предизвикот со преструктуирање, модернизирање и рационализирање на својата морнарица.

recommended to my manager a way for the company to save money by streamlining the ordering of office supplies and resources
му препорачав на мојот менаџер начин компанијата да заштеди пари преку рационализација на нарачката на канцелариски материјали и ресурсиstrea

the world bank, meanwhile, is helping to finance a project aimed at privatising and streamlining operations.
Светската банка, пак, помага во финансирањето на проектот кој е насочен кон операциите за приватизација и рационализација.

streamlining customs procedures and making joint investments in the energy sector are also on the countries' agenda.
Рационализацијата на царинските процедури и започнуваоето на заеднички инвестиции, исто така, се наоfаат на дневниот ред на земјите.

turkish state system to receive major overhaul 02/12/2003 turkey is streamlining its government.
Турскиот државен систем ќе претрпи голема измена 02/12/2003 Турција ја преструктуира својата Влада.

the measures would have shifted some power from bih's two entities to the central cabinet, streamlining the government.
Со овие мерки беше предвидено префрлување на некои ингеренции од двата ентитета на БиХна централната власт, со што би се преструктуирала власта.

as part of reforms related to eu accession, romania is streamlining its police force, eliminating desk jobs and sending more officers out on patrol.
Како дел од реформите поврзани со пристапувањето во ЕУ Романија ги намалува своите полициски сили, елиминирајќи ја канцелариската работа и испраќајќи повеќе полицајци на патроли.

on wednesday, nato announced that it would be streamlining the kfor troops in the province to respond faster to threats of interethnic violence as the status decision nears.
Во средата НАТО објави дека ќе ги преструктуира силите на КФОР во покраината со цел да можат побрзо да одговорат на евентуалните закани на меѓуетничко насилство, со приближувањето на одлуката за статусот.

"streamlining the radar we are willing to donate is ten times as profitable compared to investment in new radar," svinjarov said.
„Модернизацијата на радарот кој сакаме да го донираме е десетпати попрофитабилна во споредба со инвестирањето во нов радар“, рече Свинаров.

initiatives aimed at streamlining bureaucracy and reducing costs have run into opposition from unions and the left, and karamanlis had hoped the elections would bring him a strong show of support from the public at large.
Иницијативите за рационализација на бирократијата и намалување на трошоците наидоа на противење од страна на синдикатите и левицата, и Караманлис се надеваше дека изборите ќе му донесат посилна поддршка од широката јавност.

five osa-1 rocket ships are part of a $5m sale aimed at streamlining the serbia-montenegro navy. [file]
Петте Оса-1 ракетни бродови се дел од продажбата од пет милиони американски долари која има за цел рационализација на морнарицата на Србија и Црна Гора. [file]

i think we will be able to show that we can solve the issues such as reduction of personnel, streamlining our army and, in terms of where we have most objections, show that we have made progress in the segments of planning, projecting and budgeting.
Сметам дека ќе можеме да покажеме дека можеме да ги разрешиме овие прашаоа, како намалуваое на персоналот, модернизираое на нашата армија и, онаму каде имаме најмногу приговори, да покажеме дека сме направиле напредок во сегментите на планираоето, проектираоето и финансиите.

indicators, sebi — streamlining european biodiversity indicators, ener — energy indicators) plus the eu annual environment policy review (epr):
— основна група на индикатори, sebi — реорганизација на индикаторите за европскиот биодиверзитет, ener — индикатори за енергија) плус Годишниот извештај за политиката за животна средина на ЕУ (epr):

"previously, about 13,000 young people were obliged to do army service," manasievski said. "the new model frees additional resources that will be welcomed for the professional military and streamlining of the army.
„Претходно, околу 13.000 млади лица имаа обврска да отслужат воен рок“, рече Манасиевски. „Со новиот модел се ослободуваат дополнителни средства што ќе бидат добредојдени за професионална војска и намалување на армијата.