Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creator of the svg icon
Креатор на svg- иконата
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chola mukanga, the creator of the blog, wrote:
Чола Муканга, креаторот на блогот, напиша:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
reports say both are likely to support a 'yes' vote.
Извештаите посочуваат на тоа дека двете партии, најверојатно, ќе го поддржат гласаоето "за".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
psd leader mircea geoana said he would be willing to support a new cabinet.
Водачот на ПСД, Мирчеа Џоана, вели дека тој е подготвен да ја поддржи новата влада.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
france also declined to support a recommendation by the european commission to grant macedonia the status of a candidate for membership.
Беше одлучено за кандидатурата на Македонија да се разговара на самитот на водачите на ЕУв четврток и петок.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he was confident that the greek cypriots would also support a new un-led effort.
Тој е убеден дека кипарските Грци, исто така, би ги поддржале новите напори предводени од ОН.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
both support a deal that would end the mediterranean island's 30-year division.
Двајцата го поддржуваат договорот со кој би се ставил крај на 30-годишната поделба на овој остров на Средоземното Море.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it is clear that currently bih has little to offer in terms of arguments to support a similar application.
Јасно е дека во моментов БиХ има малку да понуди во однос на аргументите за поддршка на слична кандидатура.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"we support a consensual president, but we don't accept imposition," he said.
„Ние сме за консензуален претседател, но не прифаќаме наметнување“, рече тој.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
croatian culture minister bozo biskupic said his ministry would fully support a project to establish a holocaust memorial museum in jasenovac.
Хрватскиот министер за култура, Божо Бискупиќ изјави дека неговото министерство целосно ќе го поддржи проектот за изградба на Меморијален музеј на холокаустот во Јасеновац.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
turkey has yet to decide whether it will support a planned nato defence system during the alliance's summit next month.
tурција треба допрва да одлучи дали ќе го поддржи планираниот одбранбен систем на НАТО за време на самитот на Алијансата следниот месец.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a senior us diplomat voiced hope monday that russia will support a un resolution on kosovo, which is expected to put the province on the path to statehood.
Висок американски дипломат во понеделникот изрази надеж дека Русија ќе ја поддржи резолуцијата на ОН за Косово, која се очекува да ја донесе покраината на патот кон остварувањето на државност.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dennis macalistair ritchie, co-creator of unix and the c programming language with ken thompson, has passed away at the age of 70.
Денис Мекалистер Ричи, сосоздавач на Јуникс и на програмскиот јазик c со Кен Томпсон, почина на 70-годишна возраст.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
experts say it is of great importance that 1.3m euros have been targeted for developing macedonia's capacity to support a decentralised system for managing eu aid.
Експертите велат дека е од големо значење тоа што се издвоени 1,3 милиони евра за развој на капацитетот на Македонија да изгради еден децентрализиран систем за управување со средствата на ЕУ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
republika srpska prime minister milorad dodik says he will not support a fully unified police force for bosnia and herzegovina. [getty images]
Премиерот на Република Српска Милорад Додик рече дека нема да го поддржи целосното обединување на полициските сили во Босна и Херцеговина. [getty images]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
eroglu has said he supports a two-state solution.
Ероглу рече дека го поддржува дводржавното решение.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"it is not the ministers, but the prime minister gruevski, who is the creator of the general course and the key policies of the government that we see as wrong and detrimental for the country.
„Премиерот Груевски, а не министрите, е креатор на генералниот курс и клучните политики на владата кои сметаме дека се лоши и штетни за државата.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i did not want to legalise some dayton mistakes that even the creators of the dpa admit to be wrong.
Но, јас не сакав да легализирам некои грешки на Дејтонскиот договор, за кои дури и некои од авторите на ДМР признаваат дека не се во ред.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"bulgaria supports a solution based on international law and the un security council resolutions.
„Бугарија ја поддржа резолуцијата заснована на меѓународното право и резолуциите на Советот за безбедност на ОН.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at a joint press conference with macedonian counterpart gjorge ivanov, basescu said romania supports a compromise in the name dispute with greece.
На заедничката прес-конференција со македонскиот колега Ѓорге Иванов, Башеску и Романија го поддржаа компромисот во спорот за името со Грција.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: