From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parse error: illegal character
Грешка при анализирање: Невалиден знак
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"the truth is, kck is an illegal formation.
„Вистината е дека КЦК е нелегална формација.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an illegal roma settlement in slovakia.
Илегална ромска населба во Словачка.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
minority serbs opposed the move, describing the ksf as an illegal paramilitary group.
Малцинските Срби се спротивставија на потегот, опишувајќи ги КБСкако илегална паравоена група.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"of course we fasted, 'in an illegal way'.
„Се разбира дека постевме „на илегален начин“.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
turkey and the eu may be close to finalising an illegal migrant readmission pact following talks in ankara last week.
Турција и ЕУ може да се доближат до финализирањето на пактот за реадмисија на нелегалните имигранти, по разговорите во Анкара минатата недела.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
error: the username specified is too long. choose a shorter name.
Грешка: Наведеното корисничко име е предолго. Изберете пократко име.
Last Update: 2010-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
but politicians from the dyp and other parties that did not meet the threshold argue that such a decision would legitimise an illegal act.
Полтичарите од ДЈП и од другите партии што не го исполнија прагот, тврдат дека таквата одлука би го легитимизирала еден нелегален чин.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
trajkovic: i think that the future of kosovo should be determined by new political elites that will not have an illegal past.
Трајковиќ: Мислам дека иднината на Косово треба да биде одредена од страна на нови политички елити кои нема да имаат нелегално минато.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the other aspect to this issue is that the couple did not opt for an illegal abortion, and instead sought permission from the courts.
Другиот аспект од ова прашање е фактот дека двојката не се одлучила за илегален абортус, туку побарале дозвола од судот.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the controversial oktar received a three-year prison sentence last may for founding an illegal organisation for personal gain and with criminal intent.
Контроверзниот Октар доби тригодишна затворска казна минатиот мај за финансирање нелегална организација за лична корист и со криминална намера.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the news report, in 2005 the national intelligence agency investigated more than 20 air force officers who were allegedly conspiring to form an illegal organisation.
Според новинскиот извештај во 2005 година Државната агенција за разузнавање испитала повеќе од 20 воени офицери кои, наводно, ковале заговор за формирање нелегална организација.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but passy also said that bulgaria's membership in the alliance is not certain, and that an illegal arms deal at this time could have a negative effect.
Но Паси, исто така, изјави дека членството на Бугарија во алијансата не е сигурно, и дека зделката со илегално оружје во ова време може да има негативен ефект.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
officials in serbia say the new force represents "an illegal paramilitary group" whose creation was "totally unacceptable".
Властите во Србија велат дека новите сили претставуваат „илегална парамилитарна група“, чие создавање е „целосно неприфатливо“.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
use the server security level if you have a big network and the samba server should validate the username/ password by passing it to another smb server, such as an nt box.
Користете го нивото на безбедност сервер ако имате голема мрежа и samba- серверот треба да ги валидира корисничките имиња и лозинките така што ќе ги предаде на друг smb- сервер, како што е компјутер со nt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a tirana court decided on monday (march 14th) to detain 13 persons who were arrested at the weekend for their alleged involvement in an illegal oil smuggling scheme.
Судот во Тирана во понеделникот (14-ти март) одлучи да уапси 13 лица кои беа уапсени изминатиот викенд за наводна вмешаност во шема на шверц на нафта.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
despite legal problems, uber has dragged rental cars and drivers into its labor pool, and now uber is even recruiting drivers via agencies actually, the company now looks very much like an illegal taxi service.
Покрај законските проблеми, Убер ги повлече возилата на изнајмување и возачите во својот круг на вработени, и сега Убер дури регрутира и возачи преку агенции Всушност, компанијата сега многу наликува на нелегална такси компанија.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
colleagues at the oncology institute of vojvodina allegedly struck an illegal contract with a foreign insurance company, resulting in policy holders receiving priority status, while state health insurance policy holders languished on waiting lists.
Колегите од Институтот за онкологија во Војводина, наводно, постигнале нелегален договор со странско осигурително претпријатие, што резултираше со тоа сопствениците на полиса да добијат приоритетен статус, додека сопствениците на државна осигурителна полица, чмаеле на листите на чекање.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a turkish state security court charged nine people tuesday (25 november) over their alleged involvement in the latest bombings in istanbul, accusing them of belonging to or aiding an illegal organisation.
Турскиот суд за државна безбедност во вторникот (25-ти ноември) обвини девет лица за нивна наводна вмешаност во последните бомбашки напади во Истанбул, товарејќи ги за припаfаое или помош на илегална организација.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a decision of the institution which may adversely a ect the rights or interests of a private person shall contain an indication of the appeal possibilities available for challenging the decision.
Во одлуката на институцијата којашто може да има негативно влијание врз правата или интересите на приватно лице треба да се наведат можностите за жалба кои стојат на располагање за оспорување на таа одлука.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: