From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auto tracking
Автоматско следење
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stop & tracking
Стопирај & Часовникcity name (optional, probably does not need a translation)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
change tracking
Проред
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toggle tracking on/ off
Вклучи/ Исклучи Хоризонт
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde bug tracking system login
Најава на системот за следење грешки на kde@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
login into the bug tracking system
Најавено на системот за следење грешки на kde (% 1) како:% 2. @ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bug report page at the kde bug tracking system
Страница со извештај за грешка во системот за следење грешки на kde @ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, take the case of complaint tracking systems.
За пример да го земеме случајот на системот за следење на жалби.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ecorio is a mobile application that runs in the background tracking trips.
Екорио е мобилна апликација која работи во позадина и собира податоци за патувања.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
logged in at the kde bug tracking system (%1) as: %2.
Најавено на системот за следење грешки на kde (% 1) како:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
they are also tracking clashes with police on a google map that shows activity all over the city.
Исто така, тие ги поставија судирите со полицијата на мапа на google која ги прикажуваше случувањата низ целиот град.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
she confirmed that general philippe rondot, of the french intelligence, has been involved in tracking gotovina.
Таа потврди дека генерал Филипе Рондот, од француската разузнавачка служба, е ангажиран во потрагата по Готовина.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the site also allows tracking of individual complaints and displays statistics regarding the number of complaints received and successfully resolved.
Сајтот исто така ги следи индивидуалните жалби и покажува статистики на бројот на пристигнати и успешно решени жалби.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
screenshots can be very helpful sometimes. you can attach them to the bug report after it is posted to the bug tracking system.
Слики од екранот може да бидат многу корисни. Нив може да ги прикачите на извештајот, откако ќе биде испратен на системот за следење грешки. @ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a un tracking team photographed him leaving his house with a large bag, hours after serbian officials were told he had been indicted.
Тимот за потрага на ОН го фотографирал Хаyиќ на заминуваое од неговиот дом со голема торба, неколку часа откако српските власти добија известуваое дека тој е обвинет.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
if the crash is worth reporting but the application is not supported in the kde bug tracking system, you will need to directly contact the maintainer of the application.
Ако вреди да се испрати известување за падот и ако е апликацијата поддржана од системот за следење грешки на kde, може да кликнете на Следно. Но, ако апликацијата не е поддржана, ќе треба директно да контактирате со одржувачот на истата. @ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
projects in multiple regions focus on transparency in the legislature, often tracking legislative bills and posting profiles for each representative that include biographies and voting records.
Проектите во повеќе региони се фокусираат на транспарентност во законодавството, често следејќи ги законските сметки и поставувајќи профили за секој претставник кои вклучуваат биографии и гласачки записи.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bosnia and herzegovina's (bih) ministry of justice received new software from usaid for processing and tracking cases.
Министерството за правда на Босна и Херцеговина (БиХ) доби нов софтвер од УСАИД за обработка и пронаоѓање случаи.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
among several facebook groups tracking news of riots, are "london riots 2011″ and "london riots".
Помеѓу неколкуте групи на Фејсбук, кои ги следат вестите во врска со бунтовниците се и „london riots 2011“ и „london riots“.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sedat laciner, a terrorism expert and head of the ankara-based international strategic research organisation, believes authorities have been tracking halis bayancuk and his associates for a long time.
Седат Лацинер, експерт за тероризам и директор на анкарската Меѓународна организација за стратешко истражување, смета дека властите ги следат Халис Бајанџуки неговите соработници долго време.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: