Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
site unusable
Неупотреблив сајт
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 2
Quality:
unusable encryption keys
Неупотребливи клучеви за криптирање
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
interrupting the process may make disc unusable.
Прекинувањето на процесот може да го направи дискот неупотреблив.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
signing failed because your secret key is unusable.
Потпишувањето не успеа бидејќи Вашиот таен клуч не е употреблив.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the existing line was unusable due to inadequate piping originally installed in 1989.
Постојниот водовод беше неупотреблив поради несоодветно поставените цевки во 1989 година.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"according to eu standards, 95% of unusable vehicles should be recycled.
„Според стандардите на ЕУ, 95 отсто од неупотребливите возила треба да се рециклираат.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
photographers' pleas to reshoot the starting lineup at another spot fell on deaf ears, with the result being completely unusable.
Молбите на фотографите за повторување на сликањето на стартната постава на друго место, не биле послушани, и резултатот е сосема бескорисен.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"practically speaking, this land will become unusable," petko kovachev, an activist with the greens party told setimes. "the whole problem is that they [the government] are trying to resolve one issue [bulgaria's energy dependency] by creating an even greater one -- environmental pollution," he said.
„Буквално кажано, земјата нема да може веќе да се користи“, кажа за setimes Петко Ковачев, активист на Зелената партија. „Проблемот е во тоа што тие [Владата] се обидуваат да решат еден проблем [енергетската зависност на Бугарија] создавајќи друг, уште поголем -- еколошко загадување“, рече тој.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting