Results for vulnerability translation from English to Macedonian

gender as a factor of vulnerability to climate change
Полот како фактор на ранливост од климатските промени

"our defence system is in a direct line [of vulnerability] now.
„Нашиот одбранбен систем е во директна врска со [ранливоста] сега.

it also revived scientific debate concerning turkey's vulnerability to seismic activity.
Земјотресот, исто така, предизвика научни дебати во врска со чувствителноста на сеизмичката активност на Турција.

the blasts have exposed the vulnerability of cities and its citizens, and the failure of intelligence.
Експлозиите ја издадоа ранливоста на градовите и граѓаните кои живеат во нив, како и неуспехот на разузнавачките служби.

what officials cannot deny is the extreme suffering and vulnerability of central american migrants crossing mexico.
Она што надлежните не можат да го негираат е огромното страдање и ранливоста на мигрантите од Централна Америка кои минуваат низ Мексико.

when those opposed to these laws stand together and claim public space, they know their vulnerability.
Кога оние кои се противат на овие закони се здружија и заземаа јавен простор, тие ја знаеја нивната ранливост.

experts say kosovo's vulnerability is mixed, and largely depends on the health of the german economy.
Експертите велат дека чувствителноста на Косово е мешана, и дека во голема мера зависи од добрата состојба на германската економија.

the recent oil spil in the gulf of mexico has strongly highlighted isues of ecosystem vulnerability, economic welfare, liability and compensation.
Неодамнешното одлевање на нафта во Мексиканскиот Залив силно ги ислустрираше аспектите на ранливоста на екосистемот, економската добросостојба, одговорноста и компензацијата.

the hacker has explained he only wanted to show the vulnerability of the site, and denied using the data "irresponsibly".
Хакерот објасни дека само сакал да ја покаже ранливоста на страницата и негираше дека ги користел податоците „неодговорно“.

however, at the heart of eulex's concerns is the need to enhance public confidence by reducing the vulnerability of judges and prosecutors to pressure and corruption.
Меѓутоа, центар на интерес на ЕУЛЕКС е потребата да се зголеми довербата на народот со намалување на чувствителноста на судиите и обвинителите на притисокот и корупцијата.

climate change can multiply risks and existing health problems: potential health effects depend largely on populations' vulnerability and their ability to adapt.
Во системот за брзо алармирање за непрехранбени опасни производи на ЕУ, кој е во функција од 2004 година,

a financial services company announced the results of its new index, measuring the relative vulnerability of 19 central and eastern european countries, including nine balkan nations, to disruptions in capital inflows.
Стандард енд пур ги објави резултатите на својот нов индекс, во кој се мери релативната ранливост на 19 земји од Централна и Источна Европа, вклучително и девет балкански држави, во однос на нарушувањата во капиталните приливи.

"the press is democracy's first defence and its vulnerability has enormous implications for democracy if journalists are not able to carry out their traditional watchdog role."
„Новинарството претставува прва одбрана на демократијата и неговата чувствителност има огромни последици врз демократијата, ако новинарите не можат да ја спроведат нивната традиционална улога на заштитници“.

adaptation (24) is a first step towards an adaptation strategy to reduce vulnerability to the impacts of climate change, and complements actions at national, regional and even local levels.
Белата книга за приспособување на ЕУ (24) претставува прв чекор кон стратегија за приспособување, со цел, да се намали вулнерабилноста од последиците од климатските промени и ги дополнува активностите на национално, регионално па дури и на локално ниво.

"improved stability in financial markets and declining inflation may provide some room for further easing, but a cautious approach is warranted, given the still high inflation rates and remaining vulnerabilities to external pressures," he stressed.
„Подобрената стабилност на финансиските пазари и опаѓачката инфлација може да остават простор за понатамошно олеснување, но е наложен внимателен пристап, со оглед на сé уште високите инфлациски стапки и останатите ранливи точки во однос на надворешните притисоци“, истакна тој.