Results for whereabouts translation from English to Macedonian

belgrade says it is unaware of their whereabouts.
Белград вели дека не знае каде се наоѓаат тие.

del ponte said the croat authorities were aware of his whereabouts.
Дел Понте рече дека хрватските власти знаат каде се наоfа тој.

police looked for materials or other information regarding his whereabouts.
Полицијата бараше материјали или други информации за тоа каде се наоѓа тој.

the united states offered $5m for information about his whereabouts.
САД понудија 5 милиони американски долари за информации.

ljajic says serbian authorities now are unaware of mladic's whereabouts.
Љајиќ рече дека српските власти сега не знаат каде се наоѓа Младиќ.

authorities in zagreb say gotovina has fled the country and they are unaware of his whereabouts.
Властите во Загреб велат дека Готовина ја напуштил земјата и дека не знаат за неговите места на живеење.

activists have created a facebook page to share news on his whereabouts and demand his release.
Активистите создадоа и страница на Фејсбук за да ја споделуваат неговата локација и да упатат повик за негово ослободување.

''we first have to establish mladic's whereabouts,'' svilanovic told ap.
"Ние најпрво мора да утврдиме каде се наоfа Младиќ", изјави Свилановиќ за АП.

croatian officials deny this, insisting that gotovina has fled the country and they are unaware of his whereabouts.
Хрватските власти го негираат ова, инсистирајќи на тоа дека Готовина избегал од земјата и дека тие не знаат каде тој се наоѓа.

while mladic is widely believed to be hiding in serbia, the whereabouts of karadzic remain unknown.
Додека според широкото мислење Младиќ се крие во Србија, непознато е каде се наоѓа Караџиќ.

cell phones started buzzing with anxious parents and relatives enquiring about our whereabouts and asking us to return home immediately.
Загрижените родители и роднини започнаа да ѕвонат по мобилните телефони, прашуваа каде сме и бараа веднаш да се вратиме дома.

a small team in valparai tracks elephants during the day and feeds information on the whereabouts of elephants to a local tv channel.
Мал тим во Валпари ги следи слоновите во текот на денот и постојано пренесува информации за нивната локација на локалните ТВ канали.

"both my office and the government of croatia know the whereabouts of general ante gotovina," del ponte said.
"Мојата канцеларија, како и Владата на Хрватска знаат каде се наоfа генерал Анте Готовина", рече Дел Понте.

authorities say they are unaware of the fugitives' whereabouts and that they are making every effort to arrest and hand them over to the un tribunal.
Властите велат дека не знаат каде се наоѓа бегалецот и дека вложуваат максимални напори за апсење и негово предавање на Трибуналот на ОН.

a total of 13,680 housing units have been returned to their owners, while the whereabouts of another 3,890 owners remain unknown.
Вкупно 13.680 домови им се вратени на сопствениците, додека за уште 3.890 сопственици не се знае каде се наоѓаат во моментов.

amid growing domestic and international pressure to co-operate with the hague, his whereabouts are again becoming the subject of heated discussion in serbia.
Поради сé поголемиот домашен и меѓународен притисок за соработка со Хашкиот трибунал, во Србија повторно започнаа вжештени дискусии за тоа каде тој се наоѓа.

a few weeks ago, the ministry of home affairs offered the equivalent of 50,000 euros to anyone providing useful information on gotovina's whereabouts.
Пред неколку недели, Министерството за внатрешни работи понуди противвредност од 50 илјади евра за секој кој би дал корисна информација за тоа каде се наоfа Готовина.

authorities say they have no information on retired general ante gotovina's whereabouts, insisting that he is not on croatian territory. [afp]
Властите велат дека немаат информации за тоа каде се наоfа пензионираниот генерал Анте Готовина, инсистирајќи на тоа дека тој не е на хрватска територија. [aФП]

"we have redoubled our efforts in order to find his whereabouts. if we establish that he is in croatia, he will be arrested," said mesic.
„Двојно ги зголемивме нашите напори со цел да откриеме каде се наоѓа тој.

"the bad news is that he was in serbia," janjic said. "he was arrested by those who knew his whereabouts since 2000-2004.
„Лошата вест е дека тој беше во Србија“, рече Јаниќ. „Тој беше уапсен од оние кои знаеја каде се наоѓа тој од 2000-2004 година.