Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sévérité
חומרה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les logiciels peuvent toujours être améliorés, et l'équipe kde est prête à le faire. cependant, vous - utilisateur - devez nous alerter lorsque quelque chose ne fonctionne pas comme prévu ou pourrait être perfectionné. kde offre un système de suivi de bogues. allez sur http://bugs.kde.org/ou utilisez la boîte de dialogue « & #160; rapport de bogue... & #160; » dans le menu « & #160; aide & #160; » pour signaler des bogues. si vous avez une suggestion d'amélioration, alors vous êtes invité à utiliser le système de suivi de bogues pour enregistrer votre souhait. veillez à employer le niveau de sévérité appelé « & #160; liste de souhaits & #160; ».
תוכנה תמיד אפשר לשפר, והצוות של kde מוכן תמיד לעשות זאת. אבל, אתה - המשתמש - צריך לומר לנו כאשר משהו לא פועל כצפוי או כאשר ניתן לעשות אותו טוב יותר. סביבת שולחן העבודה kde משתמשת במערכת למעקב אחר באגים. בקר ב ־ / http: // bugs. kde. org או השתמש בדו־ שיח "דיווח על באג..." מתוך התפריט "עזרה" כדי לדווח על באגים. אם יש לך הצעה לשיפור, אתה מוזמן להשתמש במערכת למעקב אחר באגים כדי לרשום את המשאלה שלך. ודא שאתה משתמש בדרגת החומרה הנקראת "משאלה".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting