Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why do you do that?
Зошто правите така?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do you believe in me?
Зар веруваш во мене?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do you agree?
Дали се согласувате со ова?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you call this?
Како го нарекувате ова?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have any comment?
Дали имате некаков коментар на ова?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
so, what do you think?
Што мислите вие?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and what do you think now?
И што мислиш сега?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to keep this setup?
Дали сакате да ги задржите овие поставки?
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"do you know what i am thinking?
„Дали знаете што мислам јас?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i said, why do not i make them here?
Реков, зошто да не ги правиме тука?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
do you get threats through the internet?
Дали добивате закани преку интернет?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
why do you receive their charity while strongly oppose their values.
Зошто го примате нивното милосрдие, кога толку жестоко се спротивставувате на нивните вредности.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
setimes: what do you mean by "tense"?
setimes: Што мислите под тоа „затегнати“?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to send the email now to the specified recipient(s)?
Дали навистина сакате сега да ја испратите пораката до зададените примачи?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you assess turkey's eu prospects?
Како ги оценувате шансите на Турција за влез во ЕУ?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 do you want to send the message unsigned, or cancel sending the message?
% 1 Дали сакате да ја испратите пораката непотпишана или да се откажете од испраќањето на пораката?% 1 = 'bad keys' error message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se times: turning to turkey, why do you think the terrorists chose that country?
se times: Да се навратиме на Турција.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"why on earth do you do that?” is a question severgnini has posed to his politician friends.
„Која е потребата да се прави тоа?“ прашање кое Севергрини им го посвети на своите познавачи на политиката.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-why do you think it's important to increase access to internet and to online media?
Зошто мислиш дека е важно зголемувањето на пристапот на интернет и онлајн медиумите?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@gkjohn: why do we indians have such a low tolerance for humour?
@gkjohn: Зошто ние Индијците имаме толку мало разбирање за хуморот?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: