Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what would you like to do?
Што сакате да направите?
Last Update: 2013-06-02
Usage Frequency: 2
Quality:
what changes would you like to see?
Какви промени би сакале да видите?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to subscribe to %s?
Дали сакате да се претплатите на %s?
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 2
Quality:
would you like to open or save the file?
Дали сакате да ја отворите или зачувате датотеката?
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 2
Quality:
if you do, we’d like to hear from you.
Ние би сакале да чуеме од вас.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what would you like to do for your next shot?
Што сакате да направите со следниот удар?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
which set of keybindings would you like to use?
Кое множество од кратенки сакате да го користите?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
select the kind of account you would like to create
Изберете каков тип на пристап сакате
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the address of the file you would like to open:
Внесете ја адресата на датотеката која што сакате да ја отворите:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
zagreb would like to change that.
Загреб би сакал тоа да се промени.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you like most about blogging?
Што најмногу ти се допаѓа кај блогирањето?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
enable this if you would like to use a themed login manager.
Овозможете го ова ако сакате да користите менаџер на најави со теми.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no tracks have been selected. would you like to rip the entire cd?
Нема избрани песни. Дали сакате да го рипувате целото cd?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and i would like to continue with the reforms.
И би сакала да продолжат со реформите.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as for myself, i like to wear different colors.
Што се однесува до мене, јас сакам да носам различни бои.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a new version of opera is now available. would you like to upgrade now?
Достапна е нова верзија на opera. Дали сакате да преминете на новата верзија?
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 2
Quality:
asked what you would like to see less of, many of you cited sports and weather.
Запрашани што сакате да има помалку, многумина од вас ги споменуваат спортските настани и времето.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a folder by the name '%1 'already exists. what would you like to do?
Папка со името „% 1 “ веќе постои. Што сакате да направите?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
now i am satisfied that usaid would like to help us."
Сега јас сум задоволен што УСАИД сака да ни помогне.“
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the initial position is below the horizon. would you like to reset to the default position?
Почетната позиција е под хоризонтот. Дали би сакале да се прфрлите на стандардна позиција?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: