From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag hoppas bara att spice girls i morgon inte råkar ut för europaparlamentets fördömande när ni behandlar lenz betänkande.
i just hope the spice girls do not get banned by the european parliament one day when you debate mrs lorenz report.
de butiker som granskades sålde åtminstone 27 olika växtbaserade rökningsblandningar som alternativ till ”spice”.
the retailers surveyed offered for sale at least 27 different herbal smoking blends as alternatives to ‘spice’.
kommissionen har fått uppgifter från tyskland och european spice association om att resthalterna av bifenyl i muskotnöt och muskotblomma är högre än nuvarande gränsvärden.
the commission received information from germany and the european spice association about residues of biphenyl on nutmeg and mace which exceed the current mrls.
informationen på förpackningarna till ”spice”produkter pekar på att de består av uppåt 14 ingredienser med ursprung i växtriket.
packaging information on ‘spice’ products indicates that they are composed of as many as 14 ingredients of plant origin.
efter en rapport från sverige har man genom systemet för tidig varning övervakat ”spice”produkter sedan början av 2008.
following a report from sweden, the early-warning system has been monitoring ‘spice’ products since the beginning of 2008.
nästan två tredjedelar av dem som angav att de någon gång använt ”spice” angav även att de använt cannabis under den senaste månaden.
respondents reported obtaining these drugs from friends (95¢%) or purchasing them on websites (92¢%), in shops (78¢%), from festival stalls (67¢%) or dealers (51¢%).
de återstående sex internetbutikerna som sålde ”spice”liknande produkter angav att produkten var slut på lagret och sannolikt användes varumärket för att locka kunder.
the remaining six online shops which offered ‘spice’like products reported to be out of stock, and were possibly using the brand’s name to attract customers.