Results for agribusiness translation from English to Malagasy

the dispute for land provoked by agribusiness led to the killing of activists and indigenous leaders during 2011.
ny ady tany nataon'ny mpandraharaha ara-pambolena moa dia niteraka famonoana mpikatroka sy mpitarika vazimba nandritra ny taona 2011.

yet brazil is persisting in exporting its agribusiness model to other countries, such as mozambique, regardless.
nefa dia mbola mikiry ny hanondrana ny fombany eo amin'ny sehatry ny fandraharahana ara-pambolena any amin'ny firenen-kafa tahaka an'i mozambika ihany i brezila raha tsy hijery afa-tsy izy.

the rationale driving the project is that agribusiness is hindered by the existing code and brazil is missing out on opportunities for economic development.
ny lojika nitondrana ilay tetikasa dia ny momba ny fambolena mitodika amin'ny tsenam-barotra na "agribusiness" izay tsy nahazo vahana tamin'ny lalàna teo aloha ary tsy nahazo tombotsoa ho fampandrosoana ny toe-karena i brezila.

@fightpoverty: very inspiring day yesterday @growafricaforum - key message: shift mindset from developing agriculture to developing agribusiness
@fightpoverty: andro nahaliana ny 10 may @growafricaforum - hafatra fototra: akisaho hiala amin'ny fampiroboroboana ny fambolena ny saina ka ho amin'ny fampiroborobona ny fambolena mitodika amin'ny tsena

even president ollanta humala in a recent press conference mentioned an amazon area, the alto huallaga, as a "potential for agribusiness, for coffee, for cocoa, for palm oil, for planting fruit trees."
na dia ny filoha ollanta humala aza tamin'ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety nataony vao haingana dia naka ohatra faritra iray ao amazona, alto huallaga, ho toy ny " otrik'harena amin'ny fandraharahana ara-pambolena, ho an'ny kafe, ny kakao, ny voanio fakana menaka, ny hazo fihinamboa."