Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asking for your support.
mangataka ny fanohananareo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
so here i am, asking this.
izay ihany no nahatongavako eto, hanontany izay.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m glad you’re asking.”
faly aho fa nanontany ianao.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
now, herta is asking for the same.
amin'izao fotoana izao, mangataka ny toy izay koa i llusho.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
asking 'what's wrong with us'.
manontany hoe 'fa dia azon'inona isika'.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we are asking for a little more time.
mangataka fotoana fohy fanampiny izahay.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
first, large banners asking “who?
voalohany tamin'izany, sora-baventy lehibe manontany hoe “iza?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone’s asking me for the recipe.
nangatahin'ny rehetra tamiko ny zavatra ilaina.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
they are asking roughly $170,000 usd each.
mangataka onitra eo amin'ny 170 000 dolara tsirairay avy izy roa vavy
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the syrians disappearance has left many asking questions.
niteraka fanontaniana maro teo amin'ireo mpiserasera ny tsy fahitana ireo syriana amin'ny aterineto.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kenyans are asking that question · global voices
mifanontany ny kenyana
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess it is time to start asking questions.
mieritreritra aho fa fotoana fametraham-panontaniana izao.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and someone is asking me why am i defending her?
dia mbola manontany ahy ihany ny olona hoe fa maninona aho no manohana azy?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
authorities are asking for tipsters to call or email them.
miangavy izay mahatsikaritra ny manampahefana hiantso na handefa mailaka azy ireo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
asking the country to uprise is threatening the nation?
mampihorohoro ny firenena ve ny fangatahàna ny firenena hijoro?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@rallaf issued a call to muslim readers, asking:
@rallaf dia namoaka antso ho an'ireo silamo mpamaky , manontany:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i really can't see how that would be asking too much...
tena tsy hitako hoe fangatahana tafahoatra ve izany...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
by asking the simple question - "where is democracy?".
amin'ny fametrahana ilay fanontaniana tsotra - “aiza ny demokrasia?”.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he wonders why us is not asking india or pakistan for more troops.
manontany tena izy hoe fa maninona ny amerikana no tsy manontany an'i inde na i pakistana amin'ny fanampiana andia-tafika .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but, across the continent africans have been asking, “why ghana?”
fa manerana ny kaontinanta dia maro ireo mametram-panontaniana: "fa nahoana no i ghana?"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting