Results for boats translation from English to Malagasy

there aren’t enough boats.
tsy ampy ny lakana.

where should we transfer to boats?
aiza ny toerana ahafahana maka sambo?

and you can watch the boats passing by too.
sady afaka mijery ireo sambo mandalo koa ianao.

at least 678 immigrants arrived on boats in poor health.
mpifindra monina 678 farafahakeliny no tonga amin'ny sambo ary ao anatin'ny tsy fahasalamana.

small paper boats and fake body bags stand for the shipwrecks.
lakana kely sy kitapom-batana mangatsiaka manome endrika ny faharendrehana.

some were even charged money to escape on the tourist boats on lago grey.
nisy tamin'izy ireo aza no mbola nasaina nandoa vola indray mba hahafahana mitondra azy ireo tamin'ny sambo mpitondra mpizahatanin'ny farihy grey.

the makeshift boats carrying the migrants say "freedom not frontex".
sokitra kely ataon'ny mpifindramonina mitsipaka ny frontex.

in this episode we also have an amazing tale of teaching, boats and the river.
ao anatin'ity andiany ity isika dia mahita fitantarana mahazendana mikasika ny fampianarana, ny sambokely ary ny renirano.

but instead of rescuing the refugees, the coastal authorities ordered the boats back to sea.
fa raha ny nanavotra ireo mpitsoa-ponenana no tokony ho nataon'izy ireo, nasain'ireo manampahefanan'ny morontsiraka niverina an-dranomasina indray ireo sambo.

nowadays most fishing boats use extremely bright lighting, which makes the fish eyeballs explode.
amin'izao fotoana izao ny ankamaroan'ny sambo fanjonoana dia mampiasa fahazavana mahery loatra, ka mampipoaka ny mason-trondro.

in addition to activists, the two boats which carry humanitarian aid, also has journalists on board.
ankoatra ireo mpitolona, dia nahitana mpanao gazety ihany koa tao anatin'ireo sambo anankiroa nitondra fanampiana.

malaysian prime minister najib razak has also ordered search and rescue operations to locate migrant boats:
nanome baiko hanaovana hetsika fikarohana sy famonjena hitadiavana ireo sambon'ny mpifindra monina ny praiminisitra malaiziana najib razak:

in ibaraki our efforts continue, helping those stranded by the flooding, and deploying boats deliver people to safety.
mbola mitohy ny ezakay any ibaraki, manampy ireo tafahitsoka ao amin'ny tondradrano, ary mametraka sambokely hanavotra ireo olona ho eny amin'ny toerana azo antoka.

subsaharian africans cross the strait in open boats because they like extreme rafting" - marina del corral.
‏@sorrisorrilla: "nanivatsiva ny helodrano tamin'ny sambo "tsizarizary" ny afrikanina atsimon'i sahara satria mankafy ny mandeha zara fa zahatra izy ireo ", marina del corral!

broccoli and parsley might sometimes look like a forest, or the tree leaves floating on the surface of the water might sometimes look like little boats.
mety mitovy amin'ny ala indraindray ny broccoli sy ny persila, na indraindray mety mitovy amin'ny lakana kely ireo ravina mitsingevana eny ambony rano.

@gharbeia: thinking of @linaattalah and all those detained on #freedomwaves boats, now detained by israel
@gharbeia: mahatsiaro an'i @linaattalah sy ireo rehetra voasambotra tao anatin'ny sambo #freedomwaves, izay notazonin'i isiraely ankehitriny

writer, journalist and teacher anna mm vetticad (@annavetticad) remembered her kerala vacation when during such floods, people used to come visit by boats:
nahatsiaro ny fotoam-pialan-tsasatra fanaony any kerala rehefa mandritra ny safodrano tahaka izao i anna mm vetticad (@annavetticad), mpanoratra, mpanao gazety sady mpampianatra, mahazatra ny olona tonga mitsidka amin'ny alàlan'ny làkana :

@alanfisher: israeli naval forces board 2 boats heading for #gaza foiling the latest attempt to break the four-year israeli blockade of the territory.
@alanfisher: nanatona ny sambo anankiroa hiazo an'i #gaza mba hanandrana farany amin'ny fandravana ny fahirano nandritra ny efa-taona ny tafika isiraeliana.

"i want to forget everything in egypt, every problem in syria, every problem in the boat."
"tiako hohadinoina ny zavatra rehetra tany ejipta, ny olana rehetra tany syria, ny olana rehetra tao an-tsambo."