Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
too much eh!
tafahoatra loatra!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this is too much.
tsy rariny tanteraka izao.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
is this too much to ask?
be loatra ve izany fangatahana izany?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
some of them are just too much.
ny sasany amin'izy ireny àry no tena loza.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
have you had too much kymyz ?
nisotro kymyz be loatra angaha ianao?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
don't hurry too much, you know.
aza maika amin'izany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hong kong people have compromised too much.
nandefitra loatra ny vahoakan'i hong kong.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@nessryne: i need to calm down!
@nessryne: mila mangina aho!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if this exists everything else will calm down.
raha izany no misy dia hilamina daholo ny zavatra hafa rehetra.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and we thought we have seen too much sadness.
ary dia mihevitra isika fa efa be loatra ny zava-nampalahelo hita.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
calm down, twitter is not closing accounts altogether.
mitonia, tsy manidy ny kaonty miaraka amin'izay ny twitter.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
isis in mexico would have too much competition here.
mety hanana hanana mpifaninana be loatra eto ny isis aty meksika.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
calm down, your excellency, an open mind makes more room for justice
mitonia aloha ianao, ry olona hajaina, manome toerana bebe kokoa ho an'ny rariny ny fisainana malalaka
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and it wouldn't be too much of an expense.
ary tsy lafo mankaiza izany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
romero made mistakes, he sometimes committed too much to the leftists .
nanao fahadisoana i romero, nanao zavatra be loatra hoan'ny elatra ankavia izy indraindray .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
daliborka kisic does not trust the serbian police too much:
tsy dia matoky loatra ny polisy serba i daliborka kisic:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"i don't expect too much support from the government.
"tsy miandry fanohanana betsaka avy amin'ny fitondràna aho.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if the opposition can’t perform also, then we will bring them down too.
raha toa ka tsy mahavita izany ihany koa ny ankolafy mpanohitra, dia ho esorinay ihany koa izy ireo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
even if it's 140 euro more for a working person, it will not help too much.
na dia mihoatra 140 euro aza ho an'ny olona miasa dia tsy hanampy azy loatra izany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
for many observers of sabina-mania, including her parents, it was all a bit too much.
hoan'ireo mpanara-baovao maro momba ny fironam-pitiavana an'i sabina, anisan'izany ny ray aman-dreniny, dia lasa toa tafahoatra aza izany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: