Results for compatibility translation from English to Malagasy

English

Translate

compatibility

Translate

Malagasy

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Malagasy

Info

English

compatibility

Malagasy

fifanarahana

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

English

windows compatibility

Malagasy

fifanarahana amin'ny windows

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

disable microsoft windows compatibility?

Malagasy

atsahatra ny fifanarahana amin'ny microsoft windows?

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

_reset compatibility options to defaults

Malagasy

_avereno amin'ny toetrany tsotra ireo safidim-pifanarahana

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

English

just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)

Malagasy

ampiharo fotsiny ireo fandrindrana dia ajanony (fifanarahana ihany; efa raisin'ny daemon an-tànana izao)

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the use of this key was deprecated in gnome 2.20. the schema is retained for compatibility with older versions.

Malagasy

tsy nampiasaina tamin'ny gnome 2.6 ity famaha ity fa nosoloana ny famaha 'format'. notanana io drafitra io mba hisian'ny fifanarahana amin'ny ireo kinovan-drindran'asa efa nivoaka.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the use of this key was deprecated in gnome 2.28 in favour of the use of timezones. the schema is retained for compatibility with older versions.

Malagasy

tsy nampiasaina tamin'ny gnome 2.6 ity famaha ity fa nosoloana ny famaha 'format'. notanana io drafitra io mba hisian'ny fifanarahana amin'ny ireo kinovan-drindran'asa efa nivoaka.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the use of this key was deprecated in gnome 2.22 with the use of an internal time configuration tool. the schema is retained for compatibility with older versions.

Malagasy

tsy nampiasaina tamin'ny gnome 2.6 ity famaha ity fa nosoloana ny famaha 'format'. notanana io drafitra io mba hisian'ny fifanarahana amin'ny ireo kinovan-drindran'asa efa nivoaka.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

some files don't have a suitable name for a windows-compatible cd. do you want to continue with windows compatibility disabled?

Malagasy

ny rakitra sasany tsy manana anarana mety amin'ny cd mifanaraka amin'ny windows. maniry ny hanohy ihany ve ianao na dia natsahatra aza ny fifanarahana amin'ny windows?

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the use of this key was deprecated in gnome 2.6 in favour of the 'format' key. the schema is retained for compatibility with older versions.

Malagasy

tsy nampiasaina tamin'ny gnome 2.6 ity famaha ity fa nosoloana ny famaha 'format'. notanana io drafitra io mba hisian'ny fifanarahana amin'ny ireo kinovan-drindran'asa efa nivoaka.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

any couple will sure spend a valuable part of their lives in front of the television, so what they like and dislike, and the way they deal with the tv set plays an important role in choosing their better halves. @lastoadri: and god father trilogy // rt @avilarenata men who memorized the hitchhiker's guide to the galaxy and star wars dialogues #menyoushouldntdate @egpod: women who don't think the godfather trilogy is legendary.and who spell it "god father" #womenyoushouldntdate @mazloum: women who find video games childish. #womenyoushouldntdate @sandmonkey: women who think they can touch the remote control when you are watching tv #womenyoushouldntdate @lastoadri: men who die to control the remote control.. #menyoushouldntdate @hiperkarma: guys and girls with low or no compatibility with you on last.fm #womenyoushouldntdate #menyoushouldntdate

Malagasy

be ny olon-droa mandany fotoana maro amin'ny androm-piainan-dry zareo manoloana ny vata fahitalavitra, manodidina ny hoe tiana na tsy lanin'ny vavonin-dry zareo, ary ny fomba fikirakiran-dry zareo izay zavatra avoakan'ny tv dia tena mitàna toerana lehibe tokoa amin'ny fisafidianan-dry zareo ny silam-panahy mendrika azy. @lastoadri: andriamanitra telo izay iray // rt @avilarenata ireo lehilahy izay mahatsiaro ny tari-dàlan'i the hitchhiker ho amin'ny resaka galaxy sy ny adin'ny kintana #menyoushouldntdate @egpod: ireo vehivavy tsy misaina fa ny maha-telo izay iray an'andriamanitra ray dia efa hatrizay hatrizay, ka manoratra azy hoe "andriamanitra ray" #womenyoushouldntdate @mazloum: ireo vehivavy izay mahita ny lalao video ho an-jaza. #womenyoushouldntdate @sandmonkey: ireo vehivavy izay mihevitra fa azon'izy ireo kitihana ny fibaikoan-davitra rehefa mijery fahitalavitra ianao #womenyoushouldntdate @lastoadri: ireo lehilahy matimatin'ny hifehy ny fibaikoan-davitra.. #menyoushouldntdate @hiperkarma: ireo bandy sy sipa izay kely monja na tsy misy mihitsy ny fitoviam-pijery aminy sy ianao ao amin'ny last.fm #womenyoushouldntdate #menyoushouldntdate

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,769,391,020 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK