Results for compound translation from English to Malagasy

xavier do amaral's supporters are known for gathering in dili at his residential compound.
ireo mpanara-dia an'i xavier do amaral dia fantatra amin'ny fifamorian'izy ireo tao dili manodidina ny fonenany.

protesters occupied the budget bureau and the finance ministry compound, the foreign ministry and the public relations department.
nobodoin'ireo mpanao hetsi-panoherana ny biraon'ny tetibola sy ny ministeran'ny fitantanam-bola, ny ministeran'ny raharaham-bahiny ary ny departemantan'ny fifandraisana.

adeza freitas posted a photo of the funeral car taking xavier do amaral back to his residential compound on the dili sea front.
adeza freitas dia nampakatra sary iray an'ilay fiara nitondra ny nofo mangatsikan'i xavier do amaral hiverina any amin'ny teram-ponenany any amoron-dranomasin'i dili .

i wear my abeya when i leave our compound to do occasional grocery shopping - which is about the only shopping i do here .
anaovako ny abaya-ko rehefa miala ny toeram-ponenana voatokana ho anay aho ka handeha hitselika hiantsena any amin'ny épicerie – izay azo lazaina fa hany fivoahana ataoko aty .

in fact, the recording indicates that it was the police who stormed the church compound who were referred to as “manipulated.”
raha ny marina dia ambaran'ilay rakipeo fa ireo mpitandro filaminana izay nanao bemidina tao anatin'ny fiangonana, ireo no tondroina ho "nolalaovina".

on the other hand, foreseeing upcoming protests, a week before the government closed 5 subway stations close to the compound and installed fences to cover the legislative palace.
tetsy andaniny, naminavina ireo hetsi-panoherana hitranga, herinandro nialoha dia nakaton'ny governemanta ireo tobim-piarandalamby ambanin'ny tany miisa 5 manakaiky ilay toerana ary nametrahany fefy hiarovana ny lapan'ny mpanao lalàna.

friends and families had to wait anxiously for hours in the compound of the dilapidated arada court where the trial started, before the government decided to move it to its current venue, lideta high court.
tsy maintsy niandry tamim-pitaintainana nandritra ny ora maro ireo namana sy ny fianakaviana tao anatin'ny fitsaràn'i arada efa rava, toerana nanombohana ny fitsaràna talohan'ny nanapahan'ny fitondrana hevitra ny hamindràna izany any amin'ny toerana misy azy ankehitriny, ny fitsaràna avon'i lideta.

ever since, this kind of police behavior has become a trend; in most of the trials police offers would ask those in attendance to switch off their mobile phones whenever they were in the court compound.
nanomboka tamin'izay, lasa fironana izany fitondrantenan'ireo mpitandro filaminana izany; amin'ny ankamaroan'ny raharaham-pitsarana, asain'ny mpitandro filaminana vonoin'ireo mpanatrika ny findainy rehefa ao anatin'ny fitsarana izy ireo.

according to the statement, the attack on the military compound in arish involved three car bombs and two suicide-bomb infiltrators. the attacks involved approximately 100 jihadists, according to the statement.
araka ny fanambaràn'ny fanjakàn'i sinaï, fiara telo voasesika baomba ary "kamikazy" roa no nampiasaina mba hamelezana ny toby miaramila tao arish, zato ny fitambaran'ireo djihadista nandray anjara tamin'ny hetsika.

for us, we were beaten. my mum would usually get very thin branches that had fallen off the trees in our compound and my dad would get the thick ones, sometimes we would be sent to get them ourselves, and we would be given a few lashes on the calves of our legs.
manana tsora-kazo mahia izay mianjera avy amin'ireo hazo ao an-tananay foana ny reniko ary manana ireo vaventy indray ny dadako, indraindray izahay ihany no asaina maka azy ireo, ary dia mahazo kapoka vitsivitsy eo amin'ny kibon-dranjo.

a press release issued by the afp’s eastern mindanao command quoted un's beyani as saying that the internally displaced indigenous peoples who have sought refuge in a church compound in davao city are “not evacuees, but victims of trafficking.”
fanambaràna iray an-gazety navoakan'ny afp-n'ny eastern mindanao command (komandin'i mindanao atsinanana) no niteny fa nolazain'i beyiani avy amin'ny firenena mikambana fa "tsy nafindra toerana mba harovana" ireo vahoaka indizena nafindra toeram-ponenana ka nahita fialokalofana tao anatin'ny fiangonan'i davao city ireo fa "niharan'ny fanondranana antsokosoko".