Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reporting and counting
ny fitaterana sy ny fanisana
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
vote counting center.
foibe fanisam-bato.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm counting on you.
matoky anareo aho
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
54,000 views and counting!
olona 54000 no nijery ary mbola mitohy ny fanisana!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no data from the rapid counting system
tsy nisy vaovao avy amin'ny rafitra nentina hanafainganana ny fanisam-bato
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
600+ and counting in delhi alone!
mihoatra ny 600 ary mbola mitohy raha ho an'ny tanànan'i delhi irery !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tweets counting palestinian deaths are routine.
efa mandeha ho azy ny bitsika fanisàna ny isan'ny palestiniana maty.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
zimbabwe: still counting... · global voices
zimbaboe : mbola eo am-panisana foana …
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this tweet has been retweeted 150 times and counting.
nisy nampita (nanao retweet) in-150 ity sioka ity ary mbola mitohy izany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a photograph allegedly showing a child counting votes.
sary heverina ho mampiseho zaza manisa vato.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the guard walks through the bus, counting the prisoners.
mandehandeha manerana ny fiara ny mpiambina iray, manisa ireo gadra.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
brazil: counting the victims of murder · global voices
brezila : hanisa ny tratran’ny vono-olona
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we do this by counting homicides and giving faces to the numbers.
ny ataonay dia ny hanisa ny famonoan’olona ary hanome ny isa ho hitan’ny rehetra.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and now, more than 47,000 people and counting are following her account.
ankehitriny, olona maherin'ny 47.000 no manaraka ny kaontiny.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
rasha posts this photograph, allegedly showing a teenager counting votes:
rasha namoaka ity sary heverina fa mampiseho tanora manisa vato:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
counting the hours before ghana's presidential elections · global voices
ora sisa no isaina alohan'ny fifidianana filoham-pirenena ao ghanà
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a child counting votes inside committee number 43 in al nahdha primary school in ain shams
zaza manisa vato ao anatin'ny komity laharana 43 ao amin'ny sekoly fanabeazana fototra al nahdha ao ain shams
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a crowd gathers in front of the nld office in mandalay to watch the live counting of ballots.
vahoaka mitangorona eo anoloan'ny biraon'ny nld ao mandalay mijery mivantana ny fanisam-bato.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
south africa: 2010 soccer world cup – 100 days and counting... · global voices
afrika atsimo: fiadiana ny amboara manerantany, zato andro sisa
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
counting started immediately afterwards and results were released in real time on various tv channels and through several liveblogging outlets.
nanomboka avy hatrany ny fanisana taorian'izay ary dia nivoaka ara-potoana koa ny valiny teo amin'ireo fantsom-pahitalavitra sy tamin'ny famoahana mivantana taminà bilaogy maro.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: