Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dark city
tanàna maizina
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dark green
maitso antitra
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
do not become a powerless emperor controlled by beijing.
aza ho lasa amperora fehezin'i beijing.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tonight it’s dark.
maizina androany hariva.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
feels like the dark ages.
mahatsapa vanim-potoana maizina.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
naked woman, dark woman
vehivavy mihanjaka,vehivavy mainty
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the dark side and the triumphant side.
misy ny lafiny mahafinaritra ary misy ny lafiny mampalahelo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
between light & dark criticized:
nitsikera i between light & dark:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@mariachin: dark day for justice.
@mariachin: andro manjombona ho an'ny fitsarana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he also said he had special dark powers.
nilaza koa izy fa manana hery maizina.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
calling the japanese emperor a killer and war criminal is obviously such extreme, distorted thinking.
ny fiantsoana ny amperora japoney ho mpamono olona sy olon-dratsy tamin'ny ady dia mazava ho azy fa fomba fisainana diso tafahoatra, mivilana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
900+ polish websites go dark on january 24
tranonkala poloney maherin'ny 900 no hikatona amin'ny 24 janoary
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
davuluri's dark skin was the focus of many.
nahasarika ny maro ny hamaintin'i davuluri.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope malaysian girls return to tall, dark handsome men.
manantena aho fa hitodi-doha any amin'ireo lehilahy tsara tarehy matro-bolo kokoa ireo zazavavy malayzian ireo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
behind every dark cloud, there is a silver lining.
ao ambadiky ny raho-mainty rehetra misy tsirim-panantenana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
28 may marks the collapse of the oppressive derg regime, which governed the country from 1974 to 1991 after the ousting of emperor haile selassie in 1975.
ny 28 may no manamarika ny firodanan'ny fitondrana derg mpanao famoretana, izay nifehy ny firenena nanomboka ny 1974 hatramin'ny 1991, taorian'ny nanonganana ny amperora haile selassie tamin'ny 1975.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
despite the whole dark news that comes from syria, i cannot be pessimistic.
na eo aza ireo zava-maloka tonga avy any sira, tsy very fanantenana aho.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a dark-skinned man in a military uniform was shooting at the hotel guards.
lehilahy iray, matroka fihodirana, manao fitafy miaramila, no nitifitra ny mpiambina ny fandraisambahiny.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
why launch an investigation after media expose??? were kept in the dark in the past?
maninona no manao famotorana aorian'ny tatitry ny fampahalalam-baovao??sa nangina tao anatin'ny aizin'ny tsi-fahalalàna ny tamin'ny lasa?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
afghanistan post-2014: will the dark days return? · global voices
afghanistana aorian'ny 2014: mbola hiverina ve ireo andro manjombona?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: